# ID: svediakorp-gov422018
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr kommissionär!
Jag vill eftertryckligen understryka att ingen i Europaparlamentet underskattar finansmarknadernas betydelse.
Vi vet alla hur viktigt det är att vi när det gäller kapitalets produktivitet hämtar in försprånget till Förenta staternas integrerade finansmarknad.
Vi vet å andra sidan också att den europeiska finansmarknaden inte bara är av betydelse för företagen utan också för dem som behöver ha en bra ålderspension, det är alltså viktigt ur konsumentsynpunkt också för dem med tanke på deras små pensioner.
Därför har detta parlament ett stort ansvar under medbeslutandeförfarandet för att riktiga beslut fattas.
Detta förfarande i dag med von Wogaus betänkande, som vi nu diskuterar, är en ytterst känslig fråga.
Föredraganden har försökt att finna försiktiga formuleringar, för att ge en möjlighet åt alla känsliga deltagare i detta lagstiftningsförfarande.
Jag vill än en gång understryka att detta parlament, som kräver allt fler medbeslutanderättigheter, inte kommer att avstå från detta i det parlamentariska lagstiftningsförfarandet, och att dagens kompromiss i von Wogaus betänkande inte är något prejudikat för att Europaparlamentet skulle avstå från denna rättsliga ställning.
Om vi i dag kommer fram till övergångsbestämmelser för sekundärlagstiftningen, så innebär det bara att parlamentet hittills inte kunnat genomdriva att en sekundärlagstiftning skall förankras i fördraget.
Detta har hittills ålegat kommissionen.
Jag vill som ordförande för utskottet för ekonomi och valutafrågor uttryckligen tacka herr Bolkestein för att vi i våra förhandlingar, som var svåra och mödosamma, ändå lyckades att nu få med denna formulering om styrelseformerna som ett kommissionsförslag i vitboken.
Det är en gemensam framgång.
Nu måste vi också åstadkomma ett framgångsrikt avslut vid nästa regeringskonferens och nästa fördragsändring.
Det är säkert mycket viktigt.
Men frågan är fortfarande inte besvarad, nämligen i vilken mån vi i hela denna lagstiftning faktiskt också kan tillmäta Lamfalussy-förfarandet någon verklig betydelse, ty allt som i dag betecknas som tekniskt, är helt säkert ofta politiskt.
Detta parlament kan inte låta sig nöja med en roll som ramlagstiftare, utan vi måste även i fortsättningen vara suveräna när det gäller att definiera punkter, detaljer, paragrafer och artiklar.
Det kommer vi att ge akt på.
Det vi också kommer att ge akt på, herr Prodi - jag tror nog att det är klart efter både ert och herr Bolkesteins uttalande - är att Bolkesteins brev av den 2 oktober till utskottet även kommer att utgöra en beståndsdel av detta protokoll, som en tolkning.
Det tredje, som också står klart, är att kommissionen med sina båda uttalanden i dag åtar sig att vid genomförandet av Lamfalussy-förfarandet inte i något fall följa rekommendationerna från kommittén för värdepapper och gå emot en kvalificerad majoritet.
Detta stod lyckligtvis klart i dag.
Därför tror jag att vi med stor optimism och i konstruktiv anda kan ta steget mot denna form av partssammansatt och jämlikt samarbete.
(Applåder)
