# ID: svediakorp-gov422012
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande Prodi, herr kommissionär Bolkestein!
Ännu en gång drabbas vi av den europeiska lagstiftningsprocedurens otillräcklighet, som vår kollega Huhne nyligen påpekade.
Här har parlamentet två olika mål, som riskerar att hamna i konflikt med varandra: å ena sidan nödvändigheten av att se till att parlamentet tilldelas en mer framträdande och betydelsefull roll i dessa frågor, dvs. att bekräfta en större grad av demokratisk legitimitet för de lagar som är föremål för diskussion.
Men å andra sidan finns det ett mycket stort behov av att så snart som möjligt genomföra handlingsplanen för finansiella tjänster, så att den inre marknaden kan förverkligas inom denna sektor.
Vi är allvarligt försenade, och det faktum att detta lapptäcke av olika regler fortfarande består skapar hinder som medför stora kostnader för de europeiska medborgarna.
Det räcker att påminna om pensionsfonderna som under lång tid var insnärjda i de olika medlemsstaternas protektionistiska regler.
Deras genomsnittliga volym motsvarar en sjättedel av de amerikanska fondernas volym och deras avkastning uppgår till 60 procent av de amerikanska.
Detta medför allvarliga problem för pensionärerna, för småspararna i allmänhet och för ekonomins effektivitet.
Tidsfaktorn är av avgörande betydelse.
Vi är allvarligt försenade, och därför måste målet att garantera en korrekt roll för vår institution på ett ansvarsfullt sätt balanseras av nödvändigheten av att ge en kraftfull impuls till arbetet med att bygga upp den inre marknaden.
Avslutningsvis verkar det, herr talman, som om föredraganden von Wogau, vår kollega Berès, utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för konstitutionella frågor har lyckats hitta en bra balans mellan dessa båda behov.
Den lösning de föreslår är en god lösning för tillfället och den erbjuder en framkomlig väg inför framtiden.
Därför kommer den radikala gruppen från Italien att rösta för detta betänkande.
