# ID: svediakorp-gov422007
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte många parlamentsledamöter som är närvarande vid debatten här i kammaren i dag.
Denna debatt kommer antagligen inte att väcka något större intresse i media.
Emellertid, och jag riktar mig till publiken som finns på åhörarläktarna, är denna debatt mycket viktig för de europeiska medborgarna (och även för dem).
Efter många månaders arbete, förhandlingar och sökande efter enighet hoppas jag att parlamentet i dag fattar ett beslut om det betänkande som Karl von Wogau har utarbetat på ett beundransvärt bra sätt.
Betänkandet innebär att vi tar ännu ett steg framåt i processen att bygga det ekonomiska och monetära Europa och utgör dessutom ett viktigt steg inom ramen för den process som inleddes vid Europeiska rådet i Lissabon med målet att uppnå en högre grad av flexibilitet, konkurrenskraft, tillväxt och skapande av arbetstillfällen.
Jag hoppas även att andra viktiga beslut kommer att innefattas i denna process under nästa Europeiska råd i Barcelona.
Euron och införandet av denna blev en stor framgång och nu måste parlamentet, rådet och kommissionen visa att de uppfyller de skyldigheter de har enligt fördragen.
Herr kommissionsordförande, ni har gjort detta nyligen - och jag uppskattar att ni är här i dag - genom att vidta lämpliga åtgärder och kritisera de länder som är på gränsen att överskrida de kriterier för underskott som fastställs i Maastrichtfördraget.
Detta är ett bra beslut och därför har det djupt misshagat mig att den tyske kommissionären inte har visat sig solidarisk när det gäller vissa uttalanden i " Bild am Sonntag ".
Jag bedömer detta som negativt, eftersom vårt mål är att bibehålla den interna sammanhållningen och jämvikten mellan alla europeiska institutioner.
I detta avseende är den här uppgiften politiskt positiv, eftersom det har kostat parlamentet mycket att vinna sina befogenheter, precis som för alla parlament.
När vi väl har fått dessa befogenheter vill vi behålla dem, eftersom det är vad folket kräver.
Förslagen från baron Lamfalussy, som är nödvändiga, det är vi alla eniga om, innebär även att vi i långa loppet ger ett förtroendemandat till Europeiska kommissionen.
Å min grupps vägnar vill jag säga er att vi alltid har värnat om Europeiska kommissionen, eftersom den är själva hjärtpunkten i gemenskapsinstitutionerna och den mest sammanhållande faktorn.
Men, vilket Berès och Hautala så riktigt påpekade, vi måste vidta försiktighetsåtgärder.
Vi varken vill eller kan - tillåt mig ett litet skämt, eftersom vi talar om finansiella tjänster - ge en check in blanco till någon.
Därför har denna förhandling varat så länge och därför har så många personer varit inblandade.
Förutom föredragandens arbete, vilket vi alla berömmer, vill jag erinra om det viktiga arbete som Randzio-Plath, Napolitano, samordnarna från utskottet för konstitutionella frågor, Bolkestein och hans arbetsgrupp samt Rato har genomfört.
Herr talman, vi har till slut kommit fram till en text och ni har läst upp förklaringen i dag, en förklaring som enligt Europeiska folkpartiets grupp fullständigt tillfredsställer - till punkt och pricka skulle man kunna säga - våra förväntningar: vi kommer att behandlas likadant som rådet, våra medbeslutanderättigheter kommer att garanteras, våra krav på öppenhet finns med och Europeiska kommissionen har gjort ett formellt åtagande om att artikel 202 skall ändras i den kommande reformen av fördragen, en fråga som konventet skall analysera.
Därför är det en bra dag i dag för det europeiska bygget: vi sänder signaler till marknaden om att vi är beredda att utvecklas ännu mer för att göra verklighet av alla aspekter av den ekonomiska unionen.
Det är även en god nyhet för medborgarna, som kommer att märka att många stelbenta förfaranden försvinner tack vare möjligheten att tillämpa denna metod, vilket gör att vi kan hoppas på en framtid med högre tillväxt och skapande av fler arbetstillfällen.
Jag gratulerar Prodi och von Wogau.
Gratulationer till samtliga.
