# ID: svediakorp-gov422003
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,085
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Jag har nöjet att redovisa Europeiska kommissionens synpunkter på von Wogaus betänkande om genomförandet av lagstiftningen om finansiella tjänster mot bakgrund av Lamfalussys rapport.
Låt mig först av allt gratulera von Wogau och tacka honom för det enastående engagemang han visat när det har gällt att skapa en samsyn i parlamentet kring denna viktiga fråga.
Jag vill också tacka Randzio-Plath, ordförande för utskottet för ekonomi och valutafrågor, för hennes stimulerande bidrag när kommissionen utarbetat sin ståndpunkt i denna fråga.
Att de förslag som ingick i Lamfalussys rapport genomförs rättvist och balanserat är av avgörande betydelse för Europeiska unionen.
Vi måste ta avgörande steg mot ett förverkligande av handlingsplanen för finansiella tjänster före 2005 i enlighet med vad Europeiska rådet krävde i Lissabon, och, i enlighet med Europeiska rådets beslut i Stockholm, senast 2003 när det gäller värdepappersmarknaden.
Syftet är naturligtvis att skapa en stark och stabil kapitalmarknad i hela unionen, och en marknad för unionens medborgare och företag som skapar bättre förutsättningar för sysselsättning och tillväxt i Europa som helhet.
Vi har kommit fram till en rättvis och god kompromiss och tillsammans måste vi gripa detta tillfälle.
Jag är övertygad om att denna dag kommer att avsätta positiva resultat och kraftfullt och effektivt stimulera till förnyat samarbete mellan kommissionen, rådet och parlamentet.
Innan jag på kommissionens vägnar inger en formell förklaring, vill jag undanröja varje tillstymmelse till tvivel genom att slå fast att kommissionen kommer att agera utifrån såväl denna förklaring som Europeiska rådets resolution från mötet i Stockholm och vad som anges i kommissionär Bolkesteins skrivelse av den 2 oktober till Christa Randzio-Plath, ordförande i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Därtill vill jag rikta er uppmärksamhet på tre viktiga omständigheter: 1.
Kommissionen kommer naturligtvis att respektera parlamentets medbeslutanderätt liksom de för vårt demokratiska förfaringssätt grundläggande rättigheterna till information och insyn.
Kommissionen kommer att behandla parlamentet och rådet på ett likvärdigt sätt, i enlighet med den rådande balansen institutionerna emellan.
2.
Kommissionen kommer att beakta parlamentets ståndpunkt fullständigt och utan undantag såsom anges i resolutionen från Europeiska rådets möte i Stockholm.
Den kommer att göra allt i sin makt för att finna lämpliga lösningar samtidigt som den rådande balansen institutionerna emellan vidmakthålls.
Med hänsyn till utvecklingen på längre sikt och en ändring av fördragen vill kommissionen få till stånd en ändring av artikel 202 och ett klarläggande av såväl sina egna framtida befogenheter som av den likvärdiga roll som de två medbeslutande myndigheterna skall ha.
Med detta avlutar jag mina inledande synpunkter.
Jag vill nu på Europeiska kommissionens vägnar inge en formell förklaring.
" Vid sina möten i Lissabon och Stockholm konstaterade Europeiska rådet att en integrering av marknaderna för finansiella tjänster är av avgörande betydelse för konsolideringen av den europeiska ekonomin.
För att kunna nå detta mål är det av avgörande betydelse att handlingsplanen för finansiella tjänster genomförs inom de tidsramar som angavs i Europeiska rådets slutsatser: År 2005 för handlingsplanen i sin helhet och 2003 för åtgärderna avseende marknaderna för värdepappershandel, för att vara exakt.
Inför Europeiska rådet i Barcelona, som kommer att undersöka hur långt den ekonomiska reformering av unionen kommit som beskrevs i Lissabon, gläder sig kommissionen åt det nära samarbetet mellan gemenskapens olika institutioner.
Kommissionen är också övertygad om att detta samarbete kommer att utvecklas på ett harmoniskt sätt när förslagen som utarbetats på grundval av rekommendationerna från gruppen av vise män under ledning av baron Lamfalussy skall genomföras.
I sin vitbok om styrelseformerna i unionen bekräftade kommissionen att de egna verkställande befogenheterna måste förtydligas och att rådet och parlamentet borde ha samma kontrollbefogenheter när det gäller hur kommissionen fullgör sitt uppdrag.
I vitboken angav kommissionen dessutom sin avsikt att starta en diskussion i frågan under nästa regeringskonferens och uttryckte sitt stöd för en ändring av artikel 202 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
I avvaktan på nästa revidering av fördraget krävs det flexibla reglerande mekanismer på området finansiella tjänster, utan att man skapar prejudikat och samtidigt som den institutionella balansen respekteras fullt ut.
Den ansvarige kommissionsledamoten skickade den 2 oktober 2001 med anledning av detta en skrivelse till parlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor.
Kommissionen kan därför i detta sammanhang:
beakta parlamentets önskan att tidsbegränsa delegeringen av den verkställande behörigheten till kommissionen till fyra år.
Perioden skall räknas från det ögonblick när motsvarande direktiv träder i kraft och skall eventuellt kunna förlängas på förslag av kommissionen och med parlamentets och rådets godkännande.
Kommissionen skulle därmed kunna godkänna ändringsförslag som antagits av parlamentet;
bevilja parlamentet en tidsfrist på tre månader med början från första överlämnandet av ett förslag till verkställande åtgärd, för att medge att parlamentet granskar det och avger ett yttrande.
Den perioden kan emellertid förkortas vid fall av vederbörligen motiverad brådska;
garantera full insyn från parlamentet under hela förfarandet för antagande av verkställande åtgärder och dessutom garantera en grundlig offentlig rådfrågning i samband med utarbetandet av förslag till verkställande åtgärder;
dela parlamentets önskan att en grupp operatörer från marknaderna skall ingå i en europeisk kommitté för reglering av värdepappershandeln och stöder livligt kravet på att sådan kommitté inrättas så snart som möjligt;
påminna om sin politiska vilja att parlamentet skall komma i åtnjutande av en likvärdig behandling och upprepa sitt åtagande att garantera ett effektivt samarbete mellan institutionerna, att i största möjliga utsträckning ta hänsyn till parlamentets ståndpunkt och de resolutioner som parlamentet kan anta om det anser att de verkställande åtgärderna överskrider den behörighet som anges i grundfördragen och, slutligen, understryka sin önskan att i sådana fall komma fram till en väl balanserad lösning. "
Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Jag hoppas att ni vill ge ett kraftfullt stöd åt den strategi som jag har beskrivit och som är resultatet av långa diskussioner och mycket intensiva kontakter med er.
I och med detta skulle vi faktiskt i dag kunna ta ytterligare ett viktigt steg framåt mot en europeisk finansiell integrering, dvs. mot ett mål som är nödvändigt efter införandet av euron.
Dagens positiva resultat gör det än viktigare att vi påbörjar arbetet inom ramen för den interinstitutionella arbetsgruppen, som även premiärminister Aznar gav sitt betydelsefulla stöd i kammaren under sammanträdesperioden i januari.
(Applåder)
