# ID: svediakorp-gov421997
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ordförande Maystadt!
Man kan inte tänka bort Europeiska investeringsbanken från Lissabonprocessen.
Stödet till de små och medelstora företagen och stödet till företagande som en källa till sysselsättning blir allt viktigare, eftersom den externa finansieringen via institut utanför banksektorn blir dyrare och även bankfinansieringen blir allt svårare för de små och medelstora företagen.
Jag anser att det som Europeiska investeringsbanken har åstadkommit sedan 1968 är imponerande, både med tanke på medlen och de projekt man stött.
Jag måste säga att integrationen av EIF och EIB under ett tak, vilken genomfördes i Lissabonprocessen, absolut medför en optimering av verksamheten i Europeiska investeringsbanken.
Jag ber därför dem som nu talar för att man skall grunda ytterligare en bank att ändå, för att optimera resultaten, använda sig av den kompetens och de kvalificerade specialister som Europeiska investeringsbanken förfogar över.
Därför är jag emot att man grundar en ny bank.
Det skulle säkert också ligga i de central- och östeuropeiska staternas intresse om verksamheten inom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling kunde samordnas med verksamheten inom Europeiska investeringsbanken på ett ännu mer effektivt sätt.
Jag hoppas därför att kvaliteten på Europeiska investeringsbanken och dess finansåtgärder förbättras ytterligare vid toppmötet i Madrid, även på grund av den syntes som kommissionen sammanställt.
Säkert måste man - och detta har ju kolleger sagt och det påpekas även i Schmidts betänkande - se till att medlen för de små och medelstora företagen också satsas på ett optimalt sätt.
Här kommer vi säkert att få bekymmer med att det kanske finns allt färre små och medelstora banker och finansinstitut, med vars hjälp Europeiska investeringsbanken kan verkställa sitt finansflöde.
Därför är det naturligtvis mycket glädjande att Europeiska investeringsbanken har ett nätverk med 130 aktiva mellanled, och att man nu återigen har börjat med en glädjande aktivitet i Italien.
Men vi bör tänka på att det handlar om att framför allt lokalt möjliggöra åtkomsten till driftskapital och även riskkapital för de små och medelstora företagen
Därför är det också viktigt, herr Maystadt, att det läggs fram en utvärdering av vilken effekt som Europeiska investeringsbankens verksamhet faktiskt haft på tillväxt och sysselsättning på lokal och regional nivå.
När allt kommer omkring är den regionala utvecklingen en av dess tyngdpunkter.
Vi vet att hela Europeiska unionen också drar nytta av om man kan förverkliga ekonomisk och social sammanhållning på regional nivå.
Denna utvärdering måste alltså göras, och den bör i framtiden göras före toppmötena på våren, så att Europeiska investeringsbankens instrument kan utnyttjas på ett ännu bättre sätt.
Herr talman, avslutningsvis en vädjan.
Alla institutioner är bundna till påbudet med gender mainstreaming.
Jag har konstaterat att man gjort framsteg inom Europeiska investeringsbanken när det gäller anställningar.
Tyvärr har det dock hittills bara funnits en kvinna i ledningen.
Därför uppmanas medlemsstaterna att även ge kvinnor möjlighet att medverka i investeringsbankens verksamhet.
Jag konstaterar också att det bland tolv personer bara finns en kvinna på den högsta förvaltningsnivån.
Detta bör ändras.
