# ID: svediakorp-gov421996
# author: Ilgenfritz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är rätt och riktigt att vi ständigt framhäver den betydelse de små och medelstora företagen har för det europeiska näringslivet.
Dessa företag säkrar tillväxten och sysselsättningen i Europa.
Därför är det också rätt att EIB ökar respektive bibehåller stödet till de små och medelstora företagen för att utveckla Europeiska unionen.
Hälften av de globala lånen, omkring 5,7 miljarder euro, användes också till detta under 2000.
Detta belopp bör höjas respektive med säkerhet ställas till förfogande även i fortsättningen.
Stödåtgärderna får inte upphöra.
Det är också viktigt att man ställer mer riskkapital till förfogande för dessa företag, vilket jag personligen också verkligen stöder.
De anmärkningar som gjorts i betänkandet måste naturligtvis också tas på allvar.
Det går inte an att EIB på sin egen webbsida skildrar sin verksamhet på enbart två eller tre språk.
Därigenom förringar EIB också sin egen betydelse.
