# ID: svediakorp-gov421990
# author: Schmidt, Olle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 837
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr Maystadt!
Till herr Maystadt vill jag rikta ett stort tack för den beredvillighet och välvilja ni och era medarbetare visat mig och utskottet.
Det har underlättat arbetet väsentligt.
Jag vill också tacka kollegerna.
EIB: s roll har varit aktuell i debatten de senaste åren, och kritik har framförts.
Den har framför allt gällt brister vad gäller miljöhänsyn, öppenhet och insyn.
EIB har förstått kritiken och väsentliga förändringar har skett.
För detta förtjänar ni, herr Maystadt, och era medarbetare vårt erkännande.
Årets analys är i många avseenden en uppföljning av det gedigna arbete som för ett år sedan genomfördes av Lipietz.
En del av de synpunkter som då framfördes upprepas nu.
Den viktigaste frågan för EU är som bekant utvidgningen.
Den innebär en grundläggande förändring som utgör en stor utmaning för kandidatländerna, men också för de nuvarande medlemsstaterna.
I dag beviljas de flesta EIB-lånen till olika typer av regionala utvecklingsprojekt inom EU.
Detta överensstämmer visserligen väl med EIB: s stadga, men den framtida utvidgningen gör det nödvändigt att ompröva denna resursfördelning.
De blivande medlemsstaternas andel av det totala lånebeloppet måste öka.
EU: s solidaritet måste naturligtvis också omfatta de länder utanför unionen som hittills har fått del av lånen från EIB.
Det gäller Balkan samt Medelhavs- och AVS-länderna.
Nu står också Ryssland på tur.
Därutöver bör man diskutera vilka mindre utvecklade länder som EIB har mandat från rådet att stödja och om inte exempelvis de 49 minst utvecklade länderna i själva verket är i större behov av stöd än de AVS-länder som unionen traditionellt har stött.
I informationssamhället är ekonomisk tillväxt och en förbättrad levnadsstandard inte bara förknippade med nya vägar och industrier, utan också med utbildning, innovation, ny teknik, elektronisk handel och uppbyggnad av andra kunskapsintensiva sektorer.
Detta bör enligt min uppfattning återspeglas i större omfattning i EIB: s verksamhet.
Det är viktigt att EIB fortsätter att stärka stödet till de små och medelstora företagen.
På det området finns tydliga möjligheter till tillväxt.
EIB behöver bli aktivare för att sprida kunskap om de möjligheter som redan idag finns att bevilja sådana lån.
Från att ha varit en ganska sluten institution har EIB börjat ändra sin attityd till information och öppenhet.
Kontakten med demokratiskt valda företrädare på lokal och regional nivå är viktig.
Kunskap om projekten finns på lokal nivå.
Kontakten med icke-statliga fristående organisationer har förbättrats.
Bankens webbplats har också förbättrats.
EIB har offentliggjort en förteckning över projekt som är på planeringsstadiet.
Det vore, enligt min mening, bra om alla offentliga dokument från den interna utvärderingsenheten fanns på nätet.
I nuläget övervakas EIB av bankens råd, d.v.s. av de 15 finansministrarna, men det saknas tillsyn av en behörig myndighet.
Utskottet har diskuterat möjligheten att låta Europeiska centralbanken, ECB, utöva tillsyn över EIB, eftersom rådet enligt fördraget kan tilldela ECB tillsynsuppgifter.
Om rådet inte vill ge ECB denna befogenhet bör frågan klargöras vid nästa regeringskonferens, med målet att införa en särskild tillsyn över EIB: s verksamhet.
För att förbättra bankens redovisningsskyldighet föreslår utskottet att den externa revisionskommittén översänder sina granskningsresultat till Europaparlamentet samt till EIB: s råd.
Nämnas kan att EIB redan har visat sig villig att samarbeta närmare med OLAF.
Miljön är den fråga som de fristående organisationerna är mest intresserade av.
Dessa frågor fick också mycket utrymme i Lipietz-betänkandet förra året.
Jag anser att EIB har blivit mer medveten om miljöfrågorna och att bankens stöd till miljöprojekt har ökat väsentligt.
En annan central faktor är EIB: s förmåga att göra korrekta bedömningar i miljöfrågor.
För närvarande har EIB endast en person som ansvarar för att samordna miljöfrågor, medan projektgrupperna består av ingenjörer och ekonomer som har fått en kompletterande miljöutbildning.
Här behövs, enligt min mening, en förstärkning.
Fler utbildade miljöexperter bör anställas eller kontrakteras för att göra tillförlitliga granskningar av miljökonsekvensbeskrivningarna.
Kraven på Europeiska investeringsbanken är således många.
För att kunna bemöta alla dessa behov måste bankens kapital utökas ytterligare.
Medlemsstaterna bör bl.a. överväga att ompröva förhållandet mellan främmande kapital och eget kapital, för att inkludera EIB: s reserver, i linje med vad som gäller för kommersiella banker som kan hantera större risker.
Herr talman!
Jag ber att få hälsa kommissionären välkommen till kammaren!
Avslutningsvis vill jag kommentera de ändringsförslag som kommit in.
Jag kan stödja ändringsförslagen 1, 3, 4 och 6 från Lipietz m.fl.
De förändrar inte innehållet i betänkandet utan lyfter fram miljöfrågorna och frågorna om öppenhet och insyn.
Jag kan däremot inte stödja ändringsförslag 2, som jag finner onödigt långtgående.
Ändringsförslag 5 kan jag endast stödja som ett tillägg till punkt 30.
