# ID: svediakorp-gov421982
# author: Adam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste tillkännage ett intresse: Jag är ordförande för " the Energy Efficiency Advice Centre " (rådgivande centrumet för energieffektivitet), som är verksamt i norra hälften av den region som jag företräder.
Jag vill snabbt lägga till att detta är ett tekniskt engagemang och inte ett ekonomiskt sådant.
Att förbättra byggnaders energiprestanda, hur det än definieras, är den svåraste fråga som jag någonsin har behövt ge mig i kast med.
Därför känner jag i viss utsträckning med föredraganden, som har förelagts en fråga av denna komplexitet.
I Förenade kungariket har vi alltför många organisationer som försöker förbättra saker och ting.
På europeisk nivå har vi en viss förvirring när det gäller målsättningarna.
Försöker vi spara på energin?
Försöker vi reducera koldioxidutsläppen, eller försöker vi minska energiförbrukningen?
Dessa är inte alla samma saker.
Det är energiförbrukningen som vi borde fokusera på.
Enligt min erfarenhet är det de befintliga byggnaderna som utgör nyckeln till vår framgång.
Om man tittar på bostadssektorn, utgörs det svåraste området av hyrda bostäder, snarare än den sektor med bostäder där ägarna själva bor.
Vi är långt ifrån att lösa detta problem.
Jag stöder allmänt kommissionens förslag och betänkandet, men jag tvekar något när det gäller ändringsförslag 15.
Vi bör fokusera mer på det gemensamma tillvägagångssättet, snarare än att i detta skede oroa oss alltför mycket när det gäller minimistandarder som skall gälla för hela gemenskapen.
Vi är verkligen långt ifrån att kunna uppnå det.
Jag har också vissa förbehåll när det gäller att införliva en indikator för koldioxidutsläpp.
Om man tar ett hus som exempel, beror det på hur mycket gas eller elektricitet som används.
Därför är det inte särskilt lätt att jämföra dem.
Men det är ett steg i rätt riktning.
