# ID: svediakorp-gov421979
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag gratulera föredraganden och kollegan Vidal-Quadras för det utmärkta arbete han gjort med detta direktiv.
Som han uppmärksammat oss på konsumerar Europeiska unionen för varje dag som går mer energi och således importerar vi också mer energiprodukter eftersom vår efterfrågan överstiger den kapacitet vi har att täcka den med egna resurser.
Därför är det viktigt att för det första diversifiera energislagen genom att söka nya energikällor, bland dem naturligtvis de förnybara, och för det andra uppkommer behovet att främja och försöka uppnå energieffektivitet.
Jag hoppas att Vidal-Quadras ser med blida ögon på yttrandet från utskottet för miljö, eftersom jag tror att de punkter vi understrukit i det bidrar till att berika någon av aspekterna i hans utmärkta förslag.
Jag tror att en nyckelfråga för att öka medlemsstaternas mottaglighet för förslaget är att klimatologiska och speciella lokala villkor beaktas.
En annan punkt utskottet för miljö insisterat på är en harmonisering av certifikaten för byggnader i de olika medlemsstaterna.
Det skulle göra det möjligt att göra jämförelser av den energieffektivitet som uppnåtts i var och en av dessa.
Vi har också velat precisera definitionen av de byggnader som inte är med i tillämpningen av åtgärderna för energibesparingar och också, för att inte se vårt förslag förkastat, har vi precis som Vidal-Quadras velat att man skall godta kommissionens förslag som syftar till att minska ytan på berörda byggnader.
Herr Vidal!
Jag och mitt utskott håller med om detta upplägg men jag förstår också er synpunkt.
Jag tror att vi i slutändan kommer att se vilket resultat det blir, och vi skall då respektera det.
Det viktiga är att direktivet går framåt, herr Vidal-Quadras.
