# ID: svediakorp-gov421974
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 636
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att framföra mitt varmaste tack till kammaren och till Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén.
Jag skulle särskilt vilja tacka vice talmannen, Friedrich, och framför allt er föredragande, Hughes, för deras utmärkta arbete.
Till följd av deras ansträngningar, deras skicklighet och deras beslutsamhet, är det slutligen möjligt att anta en åtgärd som kommissionen föreslog för över tre år sedan - vilket är ett mycket framgångsrikt resultat.
Genom att anta detta direktiv gör vi betydande framsteg mot ett avskaffande av den snedvridna konkurrensen inom vägsektorn, men framför allt, mot en förbättring av vägsäkerheten.
Detta direktiv kommer inte enbart att göra det möjligt att avskaffa oegentligheter inom denna sektor, utan också underlätta för en bättre avvägning mellan transportsätten.
Ett återupplivande av järnvägen kommer endast att vara möjligt genom att den vilda konkurrensen inom vägtransporter upphör.
Det är därför av avgörande vikt att medlemsstaterna gör de nödvändiga kontrollerna för att se till att den nya lagstiftningen följs.
I direktivet fastställs minimivillkor för arbetstidens förläggning för förare, och där beaktas också alla de uppgifter som förarna utför utöver att köra.
Tack vare detta parlament kommer det slutligen att vara möjligt att i detta direktiv innefatta förare inom alla kategorier, oavsett om de är egenföretagare eller inte.
Det är ett stort framsteg för vägsäkerheten, eftersom trötthet givetvis påverkar alla förare på samma sätt, oavsett om de arbetar för ett företag eller om de är egenföretagare.
Att be kommissionen att undersöka följderna av ett uteslutande, och att till följd av dess undersökningar föreslå särskilda villkor för införlivandet av förare som är egenföretagare, är förvisso det bästa tillvägagångssättet.
Låt mig återigen tacka er för den beslutsamhet som detta parlaments ledamöter har uppvisat under hela förlikningsförfarandet, och som har gjort det möjligt för oss att anta direktivet.
När det gäller Ghilardottis betänkande vill jag också framföra mina gratulationer till henne, och till alla ledamöter i detta parlament när det gäller den överenskommelse som uppnåddes mellan parlamentet och rådet i fråga om detta mycket viktiga direktiv.
Denna överenskommelse var endast möjlig tack vare den kompromissanda som parlamentet och rådet uppvisade.
Det slutliga utkastet till direktiv, i dess nuvarande lydelse, lever för det första helt och hållet upp till kommissionens ursprungliga mål, dvs. att inrätta och utveckla god praxis inom hela unionen när det gäller information till och samråd med arbetstagare, med betoning på att förutse och hantera förändringar.
För det andra ger det handlingsutrymme för de sociala parterna när det gäller tillämpningen av bestämmelserna i direktivet.
För det tredje är utkastet förenligt med alla nationella system, och tillhandahåller mekanismer för att tillåta ett smidigt införande av de nya arrangemangen i alla nationella system.
För det fjärde återspeglar det inställningen hos de två lagstiftarna, eftersom åtminstone 15 av parlamentets ändringsförslag i dess båda behandlingar har införlivats i texten.
Därför förtjänar det utkast som vi har framför oss att godkännas, förvisso av kommissionen, men också av parlamentet och rådet.
När det väl har antagits kommer direktivet att komplettera gemenskapsramen inom området för information till och samråd med arbetstagare, en ram som ger europeiska företag och deras arbetstagare ett oumbärligt instrument för att underlätta för förändringar, och för att se till att dessa förs vidare på ett socialt godtagbart sätt.
Kommissionen hoppas innerligt att det avsevärda arbete som utförts inom detta område under de senaste åren nu kommer att fullföljas genom en positiv och förutseende inställning från arbetsmarknadens parter, i samband med de samrådsdokument som kommissionen lade fram för dem för två veckor sedan om de sociala aspekterna hos företagsomstruktureringar.
