# ID: svediakorp-gov421973
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill under mina två minuter uteslutande yttra mig om Bolkesteins förklaring till affären Kralowetz.
I denna beklagansvärda angelägenhet vill jag först understryka, att det inte är lagstiftningen och dess tillämpning i Luxemburg som skall ställas vid skampålen utan de sociala bristerna på europeiskt territorium, i Europeiska unionen, på ett område där de är oförlåtliga, vilket Kralowetzaffären just belyser.
Skulden ligger i första hand inte heller hos EU-kommissionen utan hos en majoritet bland medlemsstaterna, som vägrar att träffa avtal om gemensamma regler om arbets- och lönevillkor på en anständig nivå för att motverka den sociala dumpningen på den inre marknaden.
När det gäller förslaget till direktiv angående lastbilschaufförernas körtider är det just Luxemburg, tillsammans med Frankrike och Belgien, som har gjort ansträngningar i rådet (transport) för att få med egenföretagarna inom ramen för direktivet.
Detta är nämligen också kruxet när det gäller Kralowetzaffären, trots ansträngningarna när det gäller Eurocontrôle-Route, som Flesch nämnde och som är lovvärda.
Vi behöver på gemenskapsnivå en lagstiftning som inte längre lämnar något utrymme för rättsliga gråzoner.
Dessa utnyttjas skamlöst av människor med viss kriminell energi - som vår premiärminister träffande uttryckte sig.
Det är den läxa som vi måste lära oss, och jag hoppas, att de medlemsstater som hittills har vägrat att rösta för gemensamma bestämmelser nu inte längre står i vägen för en strängare reglering på EU-nivå för att sätta stopp för detta moderna slaveri.
Jag skulle också vilja understryka, att en reform som rör etableringsrätt är på väg i Luxemburg, med strängare kriterier så att det inte längre kommer att vara så lätt för tvivelaktiga firmor att helt lagligt erhålla licenser och handelstillstånd, vilket visserligen med tanke på gällande EG-direktiv rörande definitionen på företag inte är så lätt.
Jag hoppas, att anhängarna av en fullständig avreglering när det gäller godstransporter på vägarna, som här har engagerat sig så starkt för detta, och som inte har något att sätta emot företagare i stil med Kralowetz och deras metoder ...
(Talmannen avbröt talaren.)
