# ID: svediakorp-gov421972
# author: Grosch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har de senaste veckorna behandlat några ämnen som direkt har berört transportområdet - även utifrån åtgärder på det sociala området - och vi var också i utskottet för regionalpolitik, transport och turism av den uppfattningen att alla dessa åtgärder - och jag tror att arbetstiden, som nu äntligen är reglerad, är ett viktigt kapitel som nu avslutas - endast har någon mening om det också finns en vilja hos medlemsstaterna att å ena sidan skärpa kontrollerna och å andra sidan också anpassa sanktionerna.
Jag kommer från ett gränsområde och vet mycket väl att man numera resonerar på följande sätt om detta ämne: Den som känner de enskilda ländernas bestämmelser bäst, den kan tjäna mest pengar.
Den lobby som agerar här är inte en lobby för eller mot arbetstagare - jag tror inte heller att det har något med den luxemburgska lagstiftningen att göra - inte heller är det någon lobby för eller mot arbetsgivarna.
När allt kommer omkring är båda förlorare i det luxemburgska exemplet, och vi har också än en gång påpekat detta för kommissionen genom det berömda van Dam-betänkandet.
För oss handlar det inte om att ha allt fler direktiv, allt fler detaljer, för oss handlar det om att länderna är beredda att tillsammans ta itu med saken så att arbetsgivarna kan erbjuda korrekta priser och inte utsätts för den dumpning som nu systematiskt förekommer och naturligtvis också så att arbetstagarna kan arbeta under korrekta betingelser.
För det jag nu säger och påstår är entydigt: Den lobby som arbetar mot detta är i och för sig en lobby som bara stöder dem som spelar falskt och dem som inte respekterar bestämmelserna.
En lastbilschaufför som också är ägare till sin lastbil - och då återkommer jag till det första betänkandet - befinner sig alltid på gränsen till vad som är lagenligt, om han vill arbeta lönsamt.
Det är det läge som vi lever med.
Det betyder i fråga om avregleringen när det gäller godstransporter på vägarna, att vi måste se på saken med samma ögon, för det första med tanke på ekonomin, för det andra med tanke på arbetsgivaren, men också med tanke på arbetstagaren, och jag tror att vi kan företräda bådas intressen lika mycket.
