# ID: svediakorp-gov421970
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Bolkestein!
Läget för de långtradarchaufförer som sitter fast i Luxemburg visar än en gång var det finns behov av europeiska bestämmelser och kontroller.
Här blir det så tydligt för oss, vilket hittills knappast har varit fallet, mitt framför ögonen på oss, hur det faktiskt står till på denna arbetsmarknad, hos långtradarchaufförerna.
Om ni någon gång talar med Europas långtradarchaufförer, kommer ni att få höra hur man arbetar där, hur man delvis arbetar illegalt, under vilka lönevillkor; man kör så att man blir utmattad, och socialförsäkrade är de bara delvis.
Det är det verkliga läget på en europeisk arbetsmarknad!
Det är det problem som vi konfronteras med!
Så betraktad är denna arbetstidsreglering sedan länge förlegad - för vår säkerhet på vägarna och för arbetstagarnas säkerhet, förarna själva.
För övrigt är detta fall - detta har redan tidigare nämnts - inte bara en fråga för Luxemburg eller en fråga för några österrikiska företagare, nu vet vi ju att det rör sig om flera österrikiska företagare.
Det är också ett europeiskt fenomen.
Kärnproblemet ligger för mig som obetingad förespråkare för Europeiska unionens utvidgning däri, att vi i dag behandlar arbetstagarna i kandidatländerna skändligt, att detta är de arbetstagare som i dag har kollektivavtal som gör att de måste arbeta för slavlöner, måste arbeta under sociala betingelser som är förödande.
Sådant är inträdet för denna arbetstagargrupp i denna europeiska union!
Mot detta måste vi sätta in våra krafter!
Men det är ju trots allt så, att allt ont också har något gott med sig.
Så har i mitt land, Österrike, redan en grupp representanter för långtradarchaufförer som är egenföretagare rest sig och talar om en europeisk reglering, europeiska bestämmelser i riktning mot kontroll, i riktning mot åtgärder som också får inflytande över denna ruinerande konkurrens.
Det är det läge som vi står inför.
För övrigt bör ni, herr kommissionär, ta detta som anledning till att tänka efter mer och bättre när det gäller kontrollsystem för arbetstagare på den europeiska arbetsmarknaden.
