# ID: svediakorp-gov421969
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag delar inte entusiasmen hos mina kolleger när det gäller resultatet av denna förlikning, men jag vill gratulera båda föredragandena lika innerligt som mina kolleger.
De vann och jag förlorade, till min sorg och kanske till deras förvåning.
Vi vet alla att om rådet inte hade gett upp, hade parlamentet självt gett vika, snarare än att förlora något av direktiven.
Så parlamentet satt med en dålig hand, men båda föredragandena spelade sin hand oerhört väl.
Jag gratulerar dem till deras skicklighet.
Den brittiska regeringens tidiga reträtt hjälpte rådet och parlamentet under båda förlikningsförfarandena.
Det var särskilt ironiskt att den brittiske ministern för Europafrågor kom till Strasbourg förra hösten - i syfte att vädja till de brittiska parlamentsledamöterna från alla partier att rösta emot hela Ghilardotti-betänkandet - för att upptäcka att parlamentsledamöterna från Labour inte bara stödde betänkandet, utan att också den brittiske företrädaren slog knut på sig själv för att stödja det.
Politik är sannerligen en märklig sak.
Som kollegerna känner till, är jag en brinnande anhängare av information och samråd, men också en brinnande motståndare till en tvångströja i en enda storlek för företag i alla former och storlekar.
Det är enligt min åsikt troligare att detta direktiv, i sin ändrade lydelse, kommer att utgöra ett hinder för de anställdas delaktighet, snarare än ett överbryggande.
Om vi går vidare till arbetstidsdirektivet: detta är enligt min åsikt dålig lagstiftning.
Det kunde ha varit sämre om det hade begränsat körning nattetid, men det gladde mig att föredraganden slutligen tog sitt förnuft till fånga och att detta förslag avlägsnades.
Men det är fortfarande dålig lagstiftning i dess preliminära utvidgning till att innefatta egenföretagare.
Som den spanske företrädaren sade, när han sällade sig till andra länder och uttryckte sitt lands meningsskiljaktighet från den slutliga texten, är detta första gången som företagssektorn har införlivats i något direktiv.
Jag kommer sannerligen att kämpa för att se till att det är sista gången.
Vi borde vilja ha fler jobb, och inte färre.
Detta får inte och kan inte betraktas som ett prejudikat.
