# ID: svediakorp-gov421968
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En europeisk reglering av arbetstiden för yrkesförare är absolut nödvändig av tre skäl: För det först för att ge förarna ett socialt skydd, för det andra för att höja trafiksäkerheten på vägarna och för det tredje av konkurrensskäl.
De punkter som förlikningskommittén kommit fram till tycker vi är bra.
Vi håller särskilt med om det som ni redan har tagit upp: Att inbegripa de som arbetar självständigt, en klar definition av dessa, en klar definition av arbetstiderna - varigenom det också naturligtvis blir lättare att göra gällande regressrätt mot företagen - och fastställande av de faktiska undantag som förekommer i fråga om veckoarbetstid och nattarbete.
Mina kolleger har redan sagt det: Utan kontroller och utan sanktioner åstadkommer inget direktiv några framsteg.
Jag tror att det är just här vi bör börja.
Kommissionen har lagt fram en ny förordning för att harmonisera vissa sociala föreskrifter som har samband med vägtrafiken, vilka till följd av detta snart kommer upp i detta parlament.
Det finns för närvarande stora skillnader mellan de resultat som förlikningskommittén kommit fram till och det nya förslaget.
Dessa skillnader måste undanröjas, där måste man samordna.
Därmed har vi naturligtvis också chansen att på ett mycket kraftfullare sätt vara med och utöva påverkan, särskilt när det gäller att utforma och fastställa sanktioner och kontroller, för det rör sig om en förordning, och det betyder att reglerna också är rättsligt bindande på ett annat sätt och därmed får en annan verkan.
Enligt min uppfattning är det viktigaste nu att vi, trots att vi måste beakta en harmonisering på konkurrensområdet, i första hand måste utgå från att det är nödvändigt med en harmonisering av de sociala föreskrifterna och en höjning av trafiksäkerheten på vägarna.
Och om vi lyckas med det, så har vi faktiskt åstadkommit en hel del.
