# ID: svediakorp-gov421959
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag har intrycket av att parlamentet vill att jag skall uttala mig om fallet med de vägtransportförare som fastnat i storhertigdömet Luxemburg.
Om så är fallet, skulle jag vilja säga följande.
Utifrån den information som stod till kommissionens förfogande, genomförde myndigheterna i Luxemburg en husrannsakan i den Österrikebaserade transportoperatören Kralowetz lokaler i Luxemburg, inom ramen för en utredning som leddes av domstolen i München i Tyskland.
Detta företag har varit verksamt i Luxemburg sedan 1986, och var ett internationellt företag som var etablerat i åtta olika europeiska länder.
Den tekniske direktören, Karl Kralowetz, anhölls den 22 januari, och sedan den 26 januari har omkring 150 långtradare från olika länder som tillhör företaget Kralowetz samlats i Luxemburg på en parkeringsplats vid en tullstation, och förarna har beklagat sig över att de inte har fått någon betalning på över tre månader.
Merparten av dem kan betraktas som olagligt anställda.
Myndigheterna i Luxemburg håller på att ordna med förarnas återvändande med flygplan till deras ursprungsland, och varje förare kommer att få 1 000 euro i kompensation.
Det verkliga problemet är det samvetslösa beteendet hos den berörda transportoperatören.
Han hade använt olaglig arbetskraft - dvs. utan socialförsäkringsstatus - med en lön som inte är förenlig med den nationella lagstiftningen eller med kollektivavtal, och utan arbetstillstånd.
Under flera månader har de rättsliga myndigheterna och kommittéer för bevisupptagning i flera medlemsstater lett undersökningar och utredningar och sammanställt rapporter.
Alla dessa åtgärder har lett till fler husundersökningar, anhållandet av några av de ansvariga och konfiskeringen av dokument och utrustning.
Kommissionen välkomnar de rättsliga och administrativa myndigheternas åtgärder, men beklagar icke desto mindre att en sådan historia över huvud taget någonsin kunde vara möjlig.
Detta bevisar att de nationella lagarna måste tillämpas korrekt, liksom de åtföljande gemenskapsreglerna inom området för internationell vägtransportverksamhet.
För det första, reglerna för tillträde till sysselsättningen som vägtransportoperatör, nämligen de tre kriterierna med gott rykte, finansiell ställning och yrkesmässig kompetens, och för det andra, reglerna för körtider och viloperioder, för vilka kommissionen nyligen har lagt fram ett förslag om en ny, förenklad och uppdaterad gemenskapslagstiftning.
Dessutom är följande kommande rättsliga instrument också relevanta; för det första, reglerna om arbetstiden, om vilka en överenskommelse mellan Europaparlamentet och rådet verkligen skulle välkomnas, och som ni kommer att rösta om i morgon.
Jag borde här nämna kommissionens särskilda tack till Hughes.
För det andra, reglerna om ett enhetligt förarbevis, som van Dam var er föredragande för, och som Europaparlamentet gav sitt godkännande den 17 januari.
Denna förordning kommer att sätta stopp för det olagliga anställandet av förare från icke EU-länder inom gemenskapen, genom kontroller av sådana förares rättsliga anställningsstatus.
Sammanfattningsvis finns det gemenskapsinstrument, eller så håller sådana på att antas.
Medlemsstaterna måste tillämpa dessa korrekt, och detta exempel bör fungera som en lärdom för att undvika eventuella framtida upprepanden av ett sådant samvetslöst uppförande hos cowboy-operatörer.
