# ID: svediakorp-gov421948
# author: Bartolozzi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Mantovani kan inte vara med oss här i dag på grund av problem med flygtrafiken, men i hans ställe skall jag framlägga några synpunkter på kommissionens meddelande om det svåra konceptet att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd.
Jag tackar föredraganden Van den Berg för det utmärkta arbete han har gjort och som det rådde stor enighet om vid omröstningen i utskottet.
Först och främst anser jag att det är grundläggande att förbättra komplementariteten, överensstämmelsen och förhållandet mellan kostnader och intäkter för att överbrygga gapen mellan de olika faserna i det internationella biståndet, den berömda gråzonen, liksom för att mer i allmänhet unionens politik för utveckling och samarbete skall bli effektiv.
Vi måste i högre grad involvera de multilaterala finansiella institutionerna i denna process, såsom Världsbanken, Internationella valutafonden, olika FN-organ och Paris-klubben.
Jag tycker också att det är lämpligt att skilja mellan intern och extern samordning, i syfte att slå fast vem som gör vad både på europeisk och internationell nivå - och även på medlemsstatsnivå - för att kunna planera bättre och därmed få ett mer effektivt agerande när initiativen för återanpassning och utveckling genomförs.
Bidraget från vår grupp, PPE, är just inriktat på behovet av större komplementaritet och särskilt, som också framgår av ändringsförslag 15 och 16 från Mantovani, på en bättre samordning av de olika insatserna i syfte att uppnå större effektivitet och bättre resultat när man söker knyta samman och samordna katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbiståndet.
Speciellt fordras det lämpliga metoder för samordning och utvärdering ex post, budgetkontroll och mindre byråkratisk inblandning för att säkerställa att unionens utvecklingsbidrag i högre grad når de länder som befinner sig i kris och därmed de människor som verkligen behöver dem, på ett exakt och effektivt sätt utan varken tidsförluster eller onödigt dubbelarbete och överlappning av insatser och finansiella resurser.
