# ID: svediakorp-gov421938
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kära kolleger!
På grund av att jag själv uttryckligen önskat det vid tidpunkten för två föregående betänkanden kan jag bara uttrycka min glädje över kommissionens initiativ vad gäller friheten för tredjelandsmedborgare att förflytta sig inom Schengenområdet.
Det föreslagna instrumentet motsvarar i själva verket väl behoven för en mer global och mer integrerad attityd i linje med vad vi efterlyst.
Jag gratulerar därför kommissionen till dess initiativ.
Vad gäller Kesslers betänkande vill jag säga att min grupp generellt samtycker till hennes riktlinjer och ändringar.
Vi håller med henne att en förordning i detta fall är ett lämpligare juridiskt instrument än ett direktiv.
Vi är också överens med henne om de närmare riktlinjer hon ger för att bestämma giltighetsperioderna för tillståndet att förflytta sig.
Det är emellertid en punkt i Kesslers betänkande som har slagit mig personligen med förvåning: det gäller den nästan lyriska intensitet med vilken hon bekämpar kommissionens förslag som säger att de innehavare av visering för förlängd vistelse som ännu inte fått sitt slutgiltiga uppehållstillstånd inte skulle kunna röra sig fritt förrän de lämnat in en officiell ansökan om uppehållstillstånd i den medlemsstat som utfärdat viseringen.
Jag citerar ur betänkandet: " Det finns inga uppenbara skäl till varför frågan om den tidpunkt då friheten för dessa tredjelandsmedborgare att resa tar sin början skulle regleras på annorlunda sätt än med avseende på övriga kategorier som omfattas av denna rättsakt. "
Ja, fru Kessler, ni skriver " Mystère! " i ert betänkande.
Nej, fru Kessler, det är inget mysterium.
Vad kommissionen föreslår i detta fall är exakt vad utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor hade röstat igenom enhälligt och vad hela parlamentet hade godkänt då det röstade för mitt betänkande om det franska initiativet.
Sanningen, fru Kessler, är att vi anpassar oss efter rådets ståndpunkt som parlamentet hade förkastat genom att godkänna det betänkande jag nyss talade om.
Det är alltså inte fråga om något mysterium, fru Kessler, det är en anpassning.
Varför kan ni inte erkänna det?
