# ID: svediakorp-gov421916
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då detta är första gången jag får ordet efter er utnämning skulle jag vilja önska er lycka till som talman för Europaparlamentet.
Jag vill också lyckönska min kollega Oostlander för det fina arbete han har lagt ner på detta betänkande, vilket Europeiska folkpartiets grupp stöder förbehållningslöst.
Narkotikaproblemet engagerar EU: s medborgare mycket.
Sedan många år har Europaparlamentet arbetat för att bekämpa narkotika.
EU: s deltagande i kampen mot narkotika är i dag tydligt i åtgärder som går från antagande av rättsliga instrument mot narkotikatillverkning, olaglig narkotikahandel och penningtvätt till samarbete med produktionsländer och främjande av förebyggande åtgärder och motarbetande av narkotikaberoende, både när det gäller behandling och återanpassning, och dessutom utveckling av nätverk för information och samarbete mellan medlemsstaterna.
Vi måste komma ihåg att efter det " kalla kriget " har den olagliga narkotikahandeln haft en ökning utan motstycke som finansieringskälla för kriminella organisationer och terroristgrupper.
I dag uppskattas det att brottslighet relaterad till narkotika och olaglig narkotikahandel utgör ungefär åtta procent av världshandeln.
Att få slut på denna smuggling skulle därför innebära att man stoppade en av dessa kriminella organisationer och terroristgruppers viktigaste finansieringskällor.
Detta förslag till rambeslut kommer inte med något nytt utan föreslår bara att vi skall förstärka instrumenten för att bekämpa den internationella olagliga narkotikahandeln vilket vår kollega Oostlander mycket väl påpekat.
Det handlar om ett nödvändigt steg, och vi vet att det är ett steg på vägen för att besvara de behov som erkänts både i åtgärdspaketet från Wien, slutsatserna i Tammerfors och i Europeiska unionens strategi för att bekämpa narkotika år 2000-2004.
Detta handlar verkligen om ett nödvändigt, men otillräckligt, steg: Det begränsar sig till att fastställa ett minimum av gemensamma nämnare för narkotikahandelsbrott i den gällande lagstiftningen i varje medlemsstat.
Medlemsstaterna måste därför vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att dessa brott blir effektivt straffbelagda, proportionellt och avskräckande, inklusive med frihetsberövande straff vars nedre gräns inte får understiga fem års fängelse i de grövsta fallen.
Min uppfattning är att det är en mycket låg gräns, särskilt om man tar hänsyn till att den gällande lagstiftningen i medlemsstaterna redan har hårda straff för olaglig narkotikahandel, i synnerhet då brottets omfattning och allvar kan anses vara försvårande omständigheter.
I mitt land Portugal är t.ex. den gränsen tolv år, med möjlighet till en förlängning av straffet med en tredjedel.
Slutligen skulle jag vilja nämna en aspekt som är mycket viktig, vilken är förverkandet av alla olagliga tillgångar som härrör direkt eller indirekt från ett smugglingsbrott, från deltagande i en brottslig organisation eller stämpling som syftar till olaglig narkotikahandel.
Jag tror att detta besvarar ett av de önskemål från alla de organisationer som ägnat mycket hårt arbete åt att bekämpa narkotika, vilket förutom uppnått resultat vid förverkande av sådan egendom kan gynna den förebyggande politiken.
