# ID: svediakorp-gov421904
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gör ett inlägg i egenskap av företrädare för norra Frankrike efter vår kollegas något överraskande inlägg med anledning av flyktingcentret i Sangatte.
Det som först förvånade mig var att han ifrågasatte ett domstolsbeslut.
Jag trodde inte att det var brukligt i hans land att en politisk församling kritiserade ett domstolsbeslut.
Det som också förvånar mig är att han inte frågar sig varför så många flyktingar försöker ta sig över till Storbritannien.
Eftersom jag väl känner till denna förläggning som jag besökt flera gånger, vill jag slutligen upplysa honom att det helt enkelt handlar om att handskas på ett mänskligt sätt med en situation som i sig själv är omänsklig och som är ett resultat av bristen på harmonisering av bestämmelserna för mottagande och rörlighet för icke-européer inom Europeiska unionen.
Hellre än att kritisera ett domstolsbeslut eller ett land skulle jag önska att vi alla tillsammans gjorde det som är nödvändigt för att gemensamhetsbestämmelserna äntligen skall fastställas i Europeiska unionen.
(Applåder)
