# ID: svediakorp-gov421902
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 125
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja uppmärksamma det allvarsamma i situationen omkring Calais, till följd av de franska domstolarnas andra vägran förra fredagen att stänga flyktingslussen i Sangatte.
Jag skulle särskilt vilja betona de skador som åsamkas den brittiska järnvägstransportindustrin på grund av de franska myndigheternas policy att i själva verket stänga tunneln för godståg i 18 timmar per dag.
8 000 brittiska arbetstillfällen riskeras till följd av denna situation, inklusive i mitt eget område i östra England.
Förutom de övriga mycket allvarliga följderna, är situationen ett hån av idén med fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen.
Jag hoppas att kommissionen kommer att vidta brådskande åtgärder mot de franska myndigheterna för att rätta till denna situation.
