# ID: svediakorp-gov421894
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har begärt att få tala sist eftersom jag talar i egenskap av f.d. ordförande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och det var just under mitt ordförandeskap som denna fråga debatterades.
Jag vill tydligt säga att utskottet för rättsliga frågor ända från början tog sig an denna fråga som en rättslig fråga av enorm politisk betydelse.
Det handlade om parlamentets privilegier och den interinstitutionella balansen.
Ända sedan början stod det mycket klart och tydligt för utskottet för rättsliga frågor att prioriteringen i detta fall var att inte hindra ikraftträdandet av detta direktiv som vi hade diskuterat under trettio år.
I nämnda utskotts beslut begär vi uttryckligen att dess rättsverkan skall bestå även vid upphävande, i det fall det beslutades att hänskjuta frågan till domstolen.
Herr talman!
Med detta vill jag säga att jag respekterar och förstår att det beslut som nu fattas, eller som verkar utkristallisera sig som majoritetens vilja i kammaren, svarar mot åsikterna hos utskottet för rättsliga frågor.
Jag skulle vilja gå ännu längre än vad jag hört i inläggen från vissa av mina kolleger.
I detta fall kommer Europaparlamentet att visa prov på större politiskt ansvar om det inte hänskjuter frågan till domstolen.
För även om parlamentet inte avstår från att försvara sina privilegier inser det att det finns ett omedelbart högre värde och låter bli att hänskjuta frågan till domstolen.
Jag anser att de europeiska rådens uttalanden stöder vår ståndpunkt, inte bara rådet i Barcelona utan också regeringskonferensen.
Det är att vänta att det kommer att bli ett slut på krånglandet med rättsliga grunder som givit upphov till denna situation.
