# ID: svediakorp-gov421893
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, jag ville egentligen inte begära ordet, men jag har naturligtvis också något att säga, om de andra har något att säga.
Jag skulle till att börja med vilja rikta ett ord av tack till er för det sätt som ni har skött frågan på.
En majoritet i vår grupp var ju, vilket vår kollega Lehne givit uttryck åt, för en besvärsskrivelse.
Men det fanns också andra uppfattningar, som den som företräddes av vår värderade kollega Karl von Wogau.
Men det tilltalade mig hur ni skötte frågan politiskt, att ni talade med rådets ordförande i telefon, liksom med Spaniens premiärminister, José María Aznar, och naturligtvis att ni hade kontakt med kommissionens ordförande, Romano Prodi.
Vi har naturligtvis förtroende för den spanske premiärministern, inte bara i denna funktion utan även som rådets ordförande och litar på att han nu håller ord att orden följs av handling.
Jag säger också med adress till kommissionen - herr kommissionär, var snäll och säg det också till kommissionens ordförande Romano Prodi: Vi förväntar oss i morgon, när det handlar om vår kollega Karl von Wogaus betänkande om finanstjänsterna, allt som vi hänför till begreppet " Lamfalussy ", att kommissionen företräder en ståndpunkt som tillvaratar parlamentets rättigheter även gentemot ministerrådet.
Det förväntar vi oss i morgon.
Om en sådan förklaring inte kommer, så kommer detta att få allvarliga följder för förhållandet till kommissionen, så att ert handlande, herr talman, i morgon säkert också är till hjälp när det gäller talmannens förklaring.
Jag tackar er än en gång uttryckligen för det sätt på vilket ni politiskt har handskats med detta ämne.
(Applåder)
