# ID: svediakorp-gov421871
# author: Radwan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Även jag vill inledningsvis tacka för det utförliga svaret.
Jag delar er åsikt att det har gjorts väsentliga framsteg i diskussionerna om Basel II.
Karas och även Villiers har pekat på några grundläggande problem, särskilt med avseende på de olika strukturerna för finansiering i Europa, och det återstår fortfarande en hel rad olösta problem.
Ni har helt riktigt tagit upp problemet med intern och extern rating där vi har gjort vissa framsteg, men ni har själv sagt att tillgodoräknandet av säkerheter, den tidsmässiga begränsningen för krediter, varvid långfristiga krediter klassas som väsentligt mer riskfyllda, att allt detta återstår att diskutera i Basel.
För mig var det i dag viktigt att få veta vad som har framkommit rörande Villiers och Karas förfrågan - och därför ber jag er om ytterligare upplysningar.
Det finns två öppna frågor.
Den ena är fortfarande: Hur skall kommissionen skaffa sig inflytande i Basel - om nu kommissionen har samma syn på problemen som vi, vilket jag sluter mig till av ert svar.
Ni nämnde visserligen medlemsstaterna - även Spanien som ny medlem - men i slutändan är det vi som stiftar lagarna.
Här gäller det att vara tydlig med hur man föreställer sig att genomförandet skall gå till.
Jag skulle gärna vilja ha ett konkret uttalande om detta.
Det andra som intresserar mig är följande: Vi hoppas alla att de problem som vi stöter på i den parlamentariska processen skall lösas i Basel.
Alla kan ju inte medverka.
Men vad händer om problemen inte löses?
Hur ställer sig kommissionen exempelvis till vad som är av elementär vikt för Österrike och Tyskland: Hur skall vi kunna uppskatta långfristiga krediter om problemet inte får en lösning?
Detta undrar jag, och därmed hänger kommissionär Bolkensteins uttalande att det är absolut nödvändigt med en tillämpning 1: 1 fortfarande i luften.
Med detta uttalande uppnår vi relativt lite i Basel.
Hur tänker sig kommissionen att man skall nå en viss flexibilitet i frågan?
Jag vill samtidigt påpeka att jag är mycket intresserad av er syn på tillämpningsprocessen.
När beslut väl har fattats om Basel II - ni nämnde själv 2005 som mål - då är det ju mycket bråttom.
Fortfarande hör man från er kammare att det kommer att finnas ett ramdirektiv, kompletterat av bilagor som reglerar de tekniska detaljerna, som det så vackert heter, men som även skall reda ut frågor som rör den rättsliga tillsynen.
Det kommer att bli en mycket snabb process.
Jag skulle varmt välkomna om parlamentets och kommissionens arbetsgrupp kunde komma igång mycket snart, så att parlamentarikerna - vi tre från PPE-gruppen är mycket intresserade - integreras i processen på ett tidigt stadium och att vi därmed kan undvika ett och annat tidsrelaterat problem.
