# ID: svediakorp-gov421867
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis säga att jag är mycket glad åt att få tala under ert ordförandeskap i dag, eftersom jag finner det mycket glädjande att ni tillhör parlamentets nya presidium.
Skälet till att Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna ställde frågan till kommissionen just vid denna tidpunkt, nämligen efter Villiers betänkande men innan kommissionen lade fram det tredje samrådsdokumentet och förslaget till direktiv, är att vi tydligt vill visa allmänheten och berörda företag att vi är deras talesmän när direktivet skall utarbetas.
Vi vill också visa att vi i högre grad än tidigare vill blanda oss i diskussionerna, såväl med avseende på vad som händer i Baselkommittén som i förberedelserna av direktivet.
Grundidén med Basel II, nämligen att snävare anpassa de medel som bankerna avsätter till de faktiska riskerna, är enligt vår mening något positivt.
Avgörande är dock hur idén genomförs.
Det är endast om finanssektorn förvandlas på ett sätt som motsvarar vår ekonomiska struktur som en viktig stomme i ekonomin och det ekonomiska företagandet kan stärkas, nämligen de små och medelstora företagen.
Vi har hittills betraktat Baselkommitténs förslag om tillsynsfrågor i banker som otillfredsställande, och i flera fall anser vi att förslagen kraftigt måste revideras.
Dagens fråga rör vår ekonomiska struktur.
18 miljoner små och medelstora företag i Europa står för 75 procent av arbetstillfällena i Europa och betalar 80 procent av skatterna.
Frågan om kapitalkostnaderna för dessa företag är därför väsentlig för företagens konkurrenskraft och för förmågan att upprätthålla de små och medelstora ekonomiska strukturerna.
Herr kommissionär, vi menar att kommissionen skall medla mellan de sex medlemsstater som inte sitter med i Baselkommittén och de övriga nio, och att vi egentligen måste satsa allt för att alla 15 verkligen skall företrädas av dessa nio - och nu vill jag också fråga er vad ni har för avsikt att göra.
Endast om detta sker föreställer jag mig att kommissionär Bolkensteins uttalande kan förverkligas, nämligen att vi kan överföra resultatet från Basel punkt för punkt till förslaget till direktiv.
Om detta inte sker kommer alla dessa olika åsikter att påverka diskussionen om direktivet, där spelrummet för parlamentet, kommissionen och rådet beskärs drastiskt.
Detta är skälet till att vi, dvs.
Radwan, Villiers och jag, har ställt frågor till er, frågor som vi absolut vill ha svar på inför utarbetandet av direktivet.
Frågorna rör följdkostnaderna för små och medelstora företag och flexibiliteten för små och medelstora företag samt banker som skall handskas med direktivet, de rör tidpunkten för ikraftträdandet och kommissionens uppgift att agera samordnare mellan de nio som är företrädda i Baselkommittén och de sex medlemsstater som inte är det.
Frågan tar parti för den medelstora ekonomiska strukturen i Europa och vill ge röst åt de små och medelstora bankerna och företagen.
Vi ser fram emot konkreta svar på dessa frågor.
