# ID: svediakorp-gov421852
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag gratulerar Kauppi till detta betänkande.
Jag måste erkänna att eftersom jag företräder London så har jag inte så många fiskare i min valkrets, och det gläder mig att kunna uttrycka några kommentarer på Scallons vägnar, som tyvärr inte kan närvara i dag, eftersom hon är upptagen på annat håll.
Hon har följt denna fråga mycket noga, på grund av den stora fiskeindustri som finns i hennes valkrets i Irland.
Jag vill uttrycka hennes och mina tack till kommissionen för att den har intresserat sig för denna viktiga fråga.
När Scallon talade med intressenter i denna bransch, märkte hon att de var mycket bekymrade över utflaggningen, som var en av grundorsakerna till den stora bristen på sjöfolk i EU och användningen av manskap och lägre befäl från tredjeland.
EU-besättningar lider av en allvarlig konkurrensnackdel; i och med deras arbetsvillkor då de arbetar en vecka och är lediga en vecka med full lön på passagerarfärjor, är det väldigt svårt för dem att konkurrera med besättningsmedlemmar från tredjeland som arbetar i nio månader och sedan är lediga i en månad utan lön.
Som ett resultat av detta finns det mycket få tillgängliga utbildningsplatser för lägre befäl och manskap från EU och, tyvärr, får många erbjudande om att sluta sin anställning i denna bransch i EU.
I linje med många av de punkter som belystes i betänkandet, hörde Scallon att det fanns en oro över den låga standarden på EU-utbildningen och den möjliga fara för allmänhetens säkerhet som kan orsakas av språksvårigheter i och med flerspråkiga besättningar, utan tillgång till tolkning.
Både Scallon och jag vill absolut få till stånd fler tillgängliga utbildningsplatser, om man skall kunna stoppa denna nedgång.
Erfaret sjöfolk är också idealiskt för annat, tillfälligt arbete på land under lågsäsong på områden som t.ex. rekrytering, fortbildning, frakttjänster, försäkring och skiljedom.
Som en del av den föreslagna informationskampanjen, bör vi också undersöka möjligheten att finansiera sjöfolkutbildning på gymnasienivå.
Scallon avslutade med att kommentera att det var tråkigt att inte ens i fiskebyarna i hennes hemland fick ämnen som sjöfart, rodd och segling något särskilt stort utrymme i skolundervisningen.
Detta är någonting som vi båda beklagar.
