# ID: svediakorp-gov421851
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även om jag är en kvinna från söder och inte sjöman, vilket är synd, för den sektorn är ännu väldigt sluten mot kvinnor, vill jag inte missa detta tillfälle att gratulera er till denna er nya position.
Jag vill också inleda med att gratulera kommissionen och föredraganden, som pekar på några av de strategiskt viktiga punkterna för att upprätthålla de höga professionella nivåerna som bedöms fylla framför allt de behov som unionen kommer att ha om man vill behålla, och genomföra, den mekanism som unionen nyligen har lagstiftat angående sjösäkerheten, och som handlar om en ny professionell inriktning i hamnarna, nya behörigheter i skattefrågor och framför allt nya krav på aktörerna till sjöss som arbetar i unionens exklusiva ekonomiska zoner.
Allt detta är naturligtvis främst medlemsstaternas behörighet, men vi har redan kunnat se att när det gäller säkerhet så är det inte effektivt om det inte finns någon strategi.
Vi vet också att i 80 procent av olyckorna är det besättningen som får skulden.
Detta är ett oacceptabelt faktum som beror på att våra fartygsägare och hela vår sjötransport, är underordnad en enda faktor som är avgörande för människans verksamhet, nämligen konkurrensskälen, skälen för att själva verksamheten skall överleva, men som inte är så viktigt internt i gemenskapen och inte heller i de internationella institutionerna som i IMO eller i ILO.
Här har inte medlemsstaterna haft någon värderingsstrategi, tvärtom.
Sysselsättningen inom sektorn har minskat med 40 procent och lönerna har minskat ännu mer och gjort att dessa yrken, framför allt de erfarna yrkesmän som krävs för att segla vid unionens specifika kuster och för att fylla de behov som jag redan nämnt, kommer att utövas av medborgare i tredje land som inte ens har samma språk eller kommunikationsmöjligheter.
Därför, fru talman, trycker vi på att kommissionen måste reglera och harmonisera, inte bara utbildningsprofilerna utan även villkoren för lönernas utbetalning ombord, om man bor ombord, besättningens säkerhet, och man måste också agera tillsammans med andra ekonomiska block som ensidigt har utvidgat marknaden, och gjort den helt vild, eller infört protektionistiska åtgärder som i USA: s fall.
Vi anser att kommissionen faktiskt har förutsättningar och är på god väg att få medlemsstaterna att fortsätta att ta fram kvalitetssjöfolk för att göra rättvisa inte bara åt vårt förflutna utan också för vår framtid.
