# ID: svediakorp-gov421850
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Också jag vill önska lycka till i det nya arbetet!
Det är med glädje som jag framför mina gratulationer som företrädare för PPE-gruppen och även som företrädare för Pensionärspartiet, som har skickat mig till den vackra staden Strasbourg för att försöka påminna om att även de existerar.
Detta dokument från Kauppi, som jag helt ansluter mig till vad gäller innehållet, vad gäller dess förslag och dess analys av den svåra situation som sjöfolket befinner sig i, för mig också tillbaka i tiden, till den tid när jag var i samma ålder som Kauppi är i dag.
Jag satt inte i ett parlament, utan arbetade på de fartyg som förde amerikanska turister från New York till Bahamas och tillbaka igen.
Jag lärde känna många som arbetade på fartygen, eftersom jag själv var sjöman.
Vid den tiden hade sjömännen det verkligen bra, deras löner var väldigt höga.
Arbetet som besättningsman på fartygen var eftersökt, inte bara på passagerarfartyg, utan även på handelsfartyg och till och med på oljetankers.
Men nu, efter trettio år, har jag träffat gamla vänner som seglade tillsammans med mig och som berättar att nu är allt förändrat.
På de fartyg som seglar på Europa finns det besättningar från Indonesien, från Columbia, från alla de fattiga länderna i världen, med en månadslön som inte överstiger 100-150 euro, dvs. mindre än tio procent av lönen för europeiska arbetstagare.
Och därför tror jag vi måste göra en insats så att de fartyg som seglar på europeiska hav, oavsett vilken flagg de seglar under, skall ha avtal som ger sjömännen samma lön som de personer som arbetar på land.
Europeiska fartyg bör inte vara platser där man utnyttjar dem som arbetar till sjöss bara för att de kommer från fattiga delar av världen.
