# ID: svediakorp-gov421842
# author: Buitenweg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det känns bra att se er där i talmansstolen.
Låt mig börja med att i denna fulla kammare förklara att min grupp anser det vara en positiv utveckling att gränsfrihet inte leder till straffrihet.
En utländsk medborgare får inte ha möjlighet att missbruka sin status för att slingra sig undan lagar eller exempelvis trafikregler, det är vi nog alla överens om.
Det som min grupp ser som ett problem är att detta initiativ från några medlemsstater och det betänkande som detta resulterat i inte begränsar sig till administrativa böter.
Det handlar om mycket mer.
Det handlar också om beslut som kan leda till att dömda hamnar i straffregistret.
Det kan till och med handla om seriösa anklagelser också med tanke på att man i vissa länder kan köpa sig fri från frihetsstraff med böter tack vare systemet med dagsböter.
Det handlar då således om erkännandet av beslut på det straffrättsliga området.
I ändringsförslag 1 i betänkandet påpekas med rätta, och jag citerar: " Detta kräver kännedom om de andra medlemsstaternas rättsordningar och ömsesidigt förtroende för att rättssystemet fungerar. "
Det är helt korrekt.
Men hur befrämjar man nu det förtroendet, hur kontrollerar man om det är riktigt, och hur garanterar man sedan medborgare ett minimum av skydd i hela Europa, exempelvis i fråga om den undersökning som föregått domen?
Nå, då drar jag den gamla visan om upprättandet av miniminormer på området straff och brottsbalk igen.
Det är viktigt nu, och det blir inte mindre viktigt i samma ögonblick som utvidgningen är ett faktum.
Min grupp stöder helhjärtat de förvaltningsadministrativa böterna och principen med de straffrättsliga böterna, men först efter det att vi formellt har fastställt grunden för förtroendet genom dessa miniminormer.
Därför föreslår min grupp att begränsa detta beslut till de förvaltningsadministrativa böterna.
