# ID: svediakorp-gov421825
# author: Patrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Utvecklingen av en marknad för mer ekologiska produkter utgör visserligen ett lovvärt miljöpolitiskt mål.
I det avseendet kan jag inte annat än stödja den strategi som Europeiska kommissionen har utvecklat i sin grönbok om integrerad produktpolicy.
Samtidigt kan man inte utforma en miljöpolitik som är helt frikopplad från alla ekonomiska och sociala överväganden.
I det sammanhanget välkomnar jag utvecklingen av ett " europeiskt miljömärke ", som uppvärderar alla de produkter som uppfyller en ekologisk kravspecifikation, enligt exakta kriterier som för övrigt ännu inte är helt fastställda.
Det verkar faktiskt mer förnuftigt att välja incitament framför sanktioner.
Men vilket instrument som än väljs verkar det vara ytterst viktigt att se till att man inte bestraffar små och medelstora företag eller hantverksföretag med traditionella produktionsmetoder.
För att stödja anpassningen av dessa strukturer bör man fundera över ekonomiska stödåtgärder och skattemässiga incitament.
Att åstadkomma en realistisk prissättning genom att införliva miljökostnaderna i beräkningen av produkters verkliga kostnad är också ett intressant förslag, under förutsättning att det inte leder till att de minst bemedlade konsumenterna i praktiken utesluts, eller åtminstone de konsumenter som är mest utsatta ur social synvinkel.
Med dessa reservationer har jag röstat för betänkandet av García-Orcoyen Tormo.
Betänkande (A5-0451 / 2001) av Alyssandrakis
