# ID: svediakorp-gov421821
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den gemensamma församlingen föddes ur en önskan att närma Europeiska unionen och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS) med målet om en ekonomisk, social, institutionell och kulturell utveckling i AVS-länderna.
Den 23 juni 2000 undertecknades ett nytt avtal i Cotonou i Benin.
Avtalet är avsett att gälla för en period på 20 år och skall ge en ny impuls till samarbetspolitiken mellan Europeiska unionen och AVS-länderna, och det brådskar nu!
Detta nya avtal, som kommer att träda i kraft i år, går utanför handelns och det statliga stödets strikta ramar - som visserligen är nödvändiga men inte tillräckliga - och lägger till en mer politisk dimension genom att introducera begreppet " god förvaltning ".
Men se upp, mina kära kolleger, vi får inte missta oss.
Det är illusoriskt att tro att vi kommer att kunna överföra en statsmodell till utvecklingsländerna som liknar den som vi har byggt upp i de utvecklade demokratierna.
Lika illusoriskt är det att tro att man kan förordna om ett slut på misären: " utveckling är något man erövrar, inte något man släpper ner med fallskärm ".
Utveckling är och bör framför allt vara endogen, eftersom prioriteringen av export medför ett mycket farligt urval: den betonar skillnader och spänningar genom att uppmuntra uppkomsten av en entreprenörsklass som strävar efter egen vinst till befolkningarnas nackdel.
Därför är det önskvärt att detta nya avtal blir ett avtal präglat av ansvar och att de gamla kolonialmakterna, som många medlemsstater är, äntligen löser den gordiska knuten i deras egen skuldfråga och bestämt engagerar sig i ett nytt partnerskap med AVS-länderna.
Ett partnerskap som betonar en uppvärdering av varje lands egna fördelar, och inte överföring av en europeisk modell som inte går att anpassa till Afrika eller vissa länder i Asien.
Eftersom jag kommer från ön Réunion är jag utan tvekan den ledamot i Europaparlamentet som lever närmast den afrikanska kontinenten, och jag kan försäkra er om att vi måste fullfölja våra ansträngningar för att denna kontinent, som har behandlats illa under alltför lång tid, äntligen skall kunna ta sig ur underutvecklingen.
Jag har därför röstat för dessa nya avtal.
