# ID: svediakorp-gov421814
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det andra betänkandet av Zappalà om förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi och transporter har samma syften som det första betänkandet av Zappalà om förfarandena vid upphandling.
Med förenkling och modernisering av den gällande lagstiftningen som förevändning vill föredraganden att det skapas en verkligt avreglerad gemensam, europeisk marknad på områdena vatten, energi och transporter.
Det kriterium som främjas är priset, till nackdel för social och regional sammanhållning och frågor som jämlikhet och sysselsättning.
Striden kring tröskelvärdena är visserligen viktig, liksom striden för ett större hänsynstagande till sociala och miljömässiga aspekter.
Vi har därför röstat för de ändringsförslag som går i den riktningen.
Men vi avvisar föredragandens och kommissionens grundläggande logik, dvs. att dessa sektorer skall avregleras, eftersom det är farligt för användarna och för de anställda.
När vissa regeringar planerar att se över sin politik för avreglering och privatisering av offentliga tjänster framstår föredragandens och kommissionens strategi som arkaisk och dogmatisk.
Därför har vi röstat emot detta betänkande.
Betänkande (A5-0430 / 2001) av Grosch
