# ID: svediakorp-gov421812
# author: Zimeray (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det främsta politiska hindret för att detta betänkande skall kunna antas rör tröskelvärdena för tillämpning av EU: s normer, som har en mycket stor ekonomisk betydelse för bygg- och anläggningsföretag, miljö, offentliga finanser och kvaliteten på infrastrukturer.
Den politiska knuten är enkel: från och med vilket värde, i miljoner euro, måste en offentlig upphandling lyda under gemenskapens förfaranden?
Två teser står emot varandra:
Anhängarna av höga tröskelvärden har pekat på argumentet att administrativa kostnader och tungrodda byråkratiska förfaranden skulle motverkas för anbud som i alla fall inte skapar internationell konkurrens.
Höga värden skulle således inte möjliggöra intensivare gränsöverskridande operationer på området för offentlig upphandling.
Samtidigt måste lokala myndigheter stå för mycket höga kostnader för upphandling.
Jag är däremot positiv till att kommissionens föreslagna tröskelvärden bibehålls.
Målet är att det skapas en verkligt gemensam europeisk marknad inom denna sektor.
Dessutom skulle de begärda höjningarna innebära att direktivet inte fick någon effekt, ja att direktivet inte ens var berättigat.
Enligt min mening skulle denna höjning riskera att radikalt minska det antal anbudsförfaranden som verkligen öppnades för konkurrens inom gemenskapen.
De allra flesta kontrakt skulle tilldelas enligt nationella eller regionala förfaranden.
Därför avstod jag från att rösta vid omröstningen i plenum.
Betänkande (A5-0379 / 2001) av Zappalà
