# ID: svediakorp-gov421809
# author: Manders (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Härmed vill jag gratulera föredraganden och kommissionären till det resultat som uppnåtts med detta viktiga betänkande.
Genom sammanslagningen och förenklingen av olika direktiv på detta område är drygt 10 procent av unionens BNP med i bilden, och ett tydligare och enklare direktiv i detta sammanhang är hjärtligt välkommet.
Jag beklagar emellertid överflödet av ändringsförslag.
I framtiden kommer det att bli nödvändigt att använda ett annat system, eftersom det på grund av mångfalden av detaljerade ändringsförslag är omöjligt för kolleger som inte har följt förslaget innehållsmässigt på nära håll att veta vad de röstar om.
Den europeiska upphandlingspolitiken syftar till att tillföra ekonomin mer dynamik och att även göra de små och medelstora företagen mer delaktiga i de uppdrag som fördelas av myndigheter.
Detta är en ädel strävan, och som liberal stöder jag helhjärtat den utgångspunkten.
Jag är nöjd med resultatet av omröstningen om möjligheten till uteslutning på grundval av social- och miljökriterier.
Det kan och får inte vara så att företagens sätt att fungera inom de normer som ställs av uppdragsgivaren ligger till grund för uteslutning.
Naturligtvis skall var och en följa lagen, men då gäller det de allmänt gällande lagarna.
Jag är nöjd med att de sociala kriterier och miljökriterier som kan ställas nu enbart avser de tillhandahållna produkterna och / eller tjänsterna och alltså inte beteendet hos de företag som tillhandahåller dessa.
Fastän jag slutligen röstade mot en höjning av tröskelvärdena av personliga skäl, accepterar jag av praktiska skäl ökningen med 50 procent.
Naturligtvis skall de belopp som avtalats som tröskelvärden i WTO-avtalet fortsätta att gälla, dock inte för uppdrag som faller utanför det avtalet.
Uppdrag som kan beviljas under tröskelvärdena kommer naturligtvis även små och medelstora företag till godo, men då handlar det om de regionala företagen, och det är i viss bemärkelse som att föra socialpolitik inom regionerna.
Fru talman!
Efter att ha ägnat två års arbete åt ovannämnda direktiv har vi fått ett gott resultat, trots att alla naturligtvis inte kan vara koncentrerade på alla punkter.
