# ID: svediakorp-gov421806
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Trots motsägelserna har de två första betänkandena om offentlig varu- och tjänsteupphandling, offentliga tjänster, samordning av offentliga arbeten och offentliga tjänster som ännu inte är helt avreglerade och som skall ligga under direktivet, påtagligt förbättrat Europeiska kommissionens förslag.
Vi måste komma ihåg att kommissionen försöker utnyttja förfarandet för att förenkla de nuvarande direktiven, för att ta ett nytt steg mot att öppna de statliga marknaderna och avreglera dem, mot det mål som drogs upp i Lissabon om att skapa en intern marknad för de statliga marknaderna.
Men under kammarens omröstning förkastades ett stort antal av de positiva förslagen, vilket gjorde att betänkandet närmade sig kommissionens ståndpunkter och mål.
Vi röstade således för de positiva förslagen som syftade till att inkludera andra mål i de offentliga anbudsinfordringarna och inte bara lägsta pris, utan att välja det bästa förslaget utifrån kriterier som miljö, sysselsättning, skydd för funktionshindrade personer etc.
Vi röstade också för de förslag som tog upp kampen mot korruption och förebyggande mot den.
Men eftersom flera av dessa förslag förkastades återstod det bara till slut att rösta emot de båda betänkandena.
