# ID: svediakorp-gov421804
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
På grund av Zappalà har jag inte kunnat sova på hela natten, för jag visste inte om jag skulle rösta för eller emot ett viktigt ändringsförslag där det bestäms om man i detta upphandlingsförfarande skall ta hänsyn till i vilken grad man uppnår viktiga mål på miljöområdet och viktiga mål när det gäller den sociala tryggheten, dvs. om de offentliga bolagen när de gör en upphandling skall föredra företag som är mer avancerade och som bättre skyddar medborgarna och de anställda när det gäller miljöskydd, social trygghet och pensioner.
Med den största ansträngning och under stor vånda röstade jag till slut för, men samtidigt hoppas jag att man i de kommande europeiska direktiven och förordningarna i mycket större utsträckning skall kunna skapa mycket bättre regler till förmån för medborgarna och de anställda inom all lagstiftning på miljöområdet och det sociala området i vårt Europa.
