# ID: svediakorp-gov421777
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi diskuterar ett nytt förslag från kommissionen som innehåller kompletterande åtgärder för återställande av bestånden av torsk och kummel.
Den socialdemokratiska gruppen stöder det med vissa nyanser, som har sin grund i den skepticism det mottagits med av de berörda och bristen på enighet bland experterna.
Det finns inte enighet bland vetenskapsmännen om effektiviteten i dessa åtgärder och det gör att även om vi håller med om målen så tvivlar vi på effektiviteten.
Den vetenskapliga kommitténs utlåtande säger t.ex. att det är möjligt med en återhämtningsplan som är mer utdragen och som innebär färre uppoffringar för flottan.
Torsk och kummel är två mycket omtyckta arter på gemenskapsmarknaden, vars bestånd blivit mycket reducerade på grund av överfiske.
Men inte bara på grund av överfiske av dessa två arter, utan andra därtill förknippade arter som ingår i näringskedjan och som minskat näringskällorna för kummeln och torsken och påverkat bevarandet av dessa bestånd.
De bevarandeåtgärder som i dag presenteras för oss innebär en tvingande reducering av fartygens kapacitet och fartygsuppläggningar av en del av dessa.
Det innebär att gemenskapen måste ha en stödpolitik som klarar av att mildra de negativa effekterna.
