# ID: svediakorp-gov421768
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet om den framtida gemensamma fiskeripolitiken måste utgöra ett viktigt bidrag för att skapa denna politik efter 2002.
Jag vill därför trycka på sex frågor som jag ser som prioriterade.
Den första är att vi måste garantera fiskets kontinuitet för de framtida nationerna, vilket kan uppnås genom att politiken för hur resurserna skall skyddas stärks, då vi måste genomföra vetenskapsmännens rekommendationer seriöst, liksom när det gäller maskstorleken, skydd av småfisk och minskning av dumpningen.
Den andra frågan handlar om att garantera en balanserad och flexibel förvaltning av kvoterna och de tillåtna totalfångsterna, och där tillåta en överföring av kvoter från de länder som inte använder dem till dem som behöver dem.
För att genomföra de fleråriga utvecklingsprogrammen på ett bra sätt, eller de instrument som skall ersätta dem, är det viktigt att införa riktiga sanktioner mot de länder som inte uppfyller dem.
Den tredje frågan gäller vikten av att stärka de internationella fiskeavtalen, och där bör Europeiska unionen förhandla fram nya möjligheter för sina fartygsägare.
Den fjärde frågan handlar om att det är nödvändigt att hantera fisket utifrån dess specifika egenskaper och där bör principen om relativ stabilitet vidhållas.
För det femte är det viktigt att stärka den gemensamma fiskeripolitiken sociala aspekter så att yrkesfiskarna kan få ett ordentligt stöd till sin överlevnad.
Slutligen måste politiken för strukturellt stöd till sektorn fortsätta för att behålla en ständigt moderniserad gemenskapsflotta anpassad till de nya omständigheterna.
Jag vill tacka föredraganden, Rosa Miguélez Ramos, för det arbete hon har genomfört.
Slutresultatet är inte idealiskt, men jag hoppas att det tillåter det viktigaste av det vi behöver.
För att avsluta skulle jag vilja tillönska Franz Fischler ett tillfrisknande och ta tillfället i akt att ge honom följande budskap: " Ingen influensa motstår en god portugisisk torskrätt och ett gott glas rött vin "!
