# ID: svediakorp-gov421762
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Debatten om den framtida gemensamma fiskeripolitiken är avslutningen på ett viktigt arbete av föredraganden, Rosa Miguélez Ramos, och fiskeriutskottet, som har besökt Portugal och deltagit i en debatt i Lissabon med företrädare för olika aktörer i denna för Europeiska unionen ekonomiskt strategiska sektor, i vilken även jag hade tillfälle att delta.
Av allt det förberedande arbetet vill jag också betona att man har accepterat några av mina förslag angående denna för livsmedelsförsörjningen viktiga sektor som också är avgörande för sysselsättningen och den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapens yttersta randområden och kustområden.
Jag vill särskilt betona ståndpunkten att avvisa alla förslag om införande av ett system med individuella kvoter eller överföringsbara individuella kvoter på unionsnivå, vilket skulle innebära en privatisering av fiskeresurserna och en koncentration och urholkning av fångsterna, med negativa socioekonomiska och miljömässiga konsekvenser, och jag hoppas att kammaren inte ändrar detta beslut.
Jag vill också understryka att kommissionens avsikt att göra betydande minskningar av de strukturella stöden till fiskerisektorn avvisas, med tanke på de socioekonomiska svårigheter som sektorn genomgår och att det i ljuset av tidigare resultat måste ske en jämlik fördelning av dessa.
Jag vill också nämna godkännandet av förslaget om att inrätta ett särskilt gemenskapsprogram till stöd för det småskaliga kustfisket och det icke-industriella fisket, respekten för principen om gemenskapspreferenser, och jag vill betona behovet av att förbättra arbetsvillkoren och yrkesfiskarnas deltagande i förvaltningen och anser att det är lämpligt att upprätthålla det nuvarande systemet med exklusivt utnyttjande av en zon inom en gräns på 6-12 sjömil (jag skulle dock gärna se att gränsen var 24 sjömil, och när det gäller randområdena minst 50 sjömil), förslag som tyvärr inte gått igenom, och samma sak gäller ersättningarna till konservindustrin och flexibiliteten för att tillåta årliga justeringar av de fleråriga tillåtna totalfångsterna.
Hur som helst, herr talman, anser jag trots motsägelserna och vissa negativa aspekter att betänkandet i stort sett är positivt och jag tackar Rosa Miguélez Ramos för hennes engagemang i detta arbete.
