# ID: svediakorp-gov421758
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag önskar självklart att Fischler snabbt kommer på benen igen och vill be de tjänstemän som är här att utförligt vidarebefordra våra intressen till honom.
Nu när den nya gemensamma fiskeripolitiken utarbetas ville jag fästa kommissionärens uppmärksamhet på tre viktiga punkter.
Först och främst måste man i den nya gemensamma fiskeripolitiken absolut som grundval bibehålla systemet med tillåtna totalfångster och kvoter, vilket är det bästa sättet att anpassa fångsterna efter beståndens tillstånd.
Ja, dessa kvoter bör bli fleråriga.
Framför allt - vilket sammanslutningen för Atlantkusten har bett kommissionen om - för att förhindra oregelbundna variationer från år till år och för att ge yrkesfiskarna ett minimum av överskådlighet, som är ett krav för att någon mänsklig och ekonomisk verksamhet skall vara möjlig.
Däremot får dessa kvoter inte under några omständigheter bli individuella och överförbara, för i så fall skulle vi få bevittna en oåterkallelig koncentration och ett utplånat havsliv i de flesta av våra kustregioner.
Vi är måna om vårt nuvarande system, där medlemsstaterna och yrkesfiskarnas organisationer förvaltar kvoterna kollektivt.
För det andra får den nya gemensamma fiskeripolitiken inte ägnas åt det brutala, orättvisa, kostsamma och ineffektiva systemet för auktoritära inskränkningar av flottans kapacitet.
Kommissionen föreslår en skärpning av de befintliga bestämmelserna för flottans förnyelse.
Vi vänder oss bestämt emot detta.
Bara för att kommissionen i går stödde en alltför långtgående tillverkning av industritrålare i Europa får den i dag inte - genom ett slags symmetri i misstaget - omöjliggöra en nödvändig modernisering av det småskaliga fiskets flotta, en nödvändighet som tråkigt nog intygas av den tragiska fördubblingen av antalet olyckor längs våra Atlantkuster, något som beror på att flottan är föråldrad.
Flottan måste förvaltas med hjälp av flexibla instrument som går att förändra.
Mot den bakgrunden måste stöden till modernisering, framför allt stöden till den första utrustningen - stöd som berör ungdomar - absolut finnas kvar på lång sikt.
Med den nya gemensamma fiskeripolitiken måste man för det tredje inrätta ett system för hållbar förvaltning, där yrkesfiskarnas kompetens, kunskaper och expertis beaktas i beslutsprocessen.
Många senare exempel, som med ansjovis och kummel, visar att det är ytterst farligt att uteslutande förlita sig till biologers bedömningar och modeller för att motivera beslut som får särskilt allvarliga sociala och ekonomiska konsekvenser.
Inom ett område där resursbedömningar är oerhört invecklade får man inte beröva sig någon informationskälla.
Jag önskar att dessa tre intressen, som har betonats starkt under samrådsprocessen, skall vägleda de förslag till förordningar som kommissionen kommer att lägga fram inom kort.
Med hänsyn till grönboken finns det fortfarande en väg kvar att tillryggalägga och stora ansträngningar att göra.
Vi vill be kommissionären att föreslå en ny gemensam fiskeripolitik som framför allt är framåtblickande och inte längre en sorglig lindring för stunden, för vi tror att fisket är centralt för kustregionernas utveckling, i alla våra kustländer.
Vi tror på fiskets framtid.
Vi skulle vilja ha en gemensam fiskeripolitik som också bygger på en tro på fiskets framtid.
