# ID: svediakorp-gov421756
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 683
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är besviken över att kommissionären inte är här, men jag har full förståelse för att han är sjuk och jag hoppas att han snart blir frisk.
Jag vill gratulera föredraganden, Miguélez Ramos, till hennes arbete när det gäller att ha utarbetat ett mycket viktigt betänkande, efter mycket omfattande samråd.
Syftet med grönboken om den gemensamma fiskeripolitiken, som offentliggjordes i mars i fjol, var att stimulera diskussionen om den gemensamma fiskeripolitikens framtid.
Den stimulerade sannerligen diskussionen, särskilt i mitt hemland.
Kommissionen uppmanade till en genomgripande och brådskande reformering av den gemensamma fiskeripolitiken.
Som en ledamot av parlamentet som företräder en valkrets i vilken många är beroende av fiskerinäringen, delar jag detta synsätt.
Den debatt och de diskussioner som grönboken ger upphov till, kommer att införlivas i kommissionens vitbok som rådet kommer att behandla i år.
Jag välkomnar samrådsförfarandet och jag kan försäkra kollegerna om att myndigheterna i mitt hemland såg till att genomföra ett omfattande och meningsfullt samråd.
Ministern med ansvar för fiskefrågor inrättade en särskild granskningsgrupp för att ta fram ett enhetligt svar till alla berörda parter.
Detta har varit helt i sin ordning.
Under genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken - och det gäller förvisso även andra politikområden inom EU - har det funnits en tendens att fatta politiska beslut utan att ta fullständig hänsyn till de värdefulla åsikterna från dem som arbetar inom och bor i det berörda området.
Förslag och rekommendationer som svar på grönboken utarbetades av den irländska nationella grupp som granskade den gemensamma fiskeripolitiken, som inrättades av ministern med ansvar för fiskefrågor, i vilken berörda parter ingick.
Det är mycket viktigt att dessa parter alltid få delta.
Ingen gemensam fiskeripolitik, eller någon annan politik, kan bli framgångsrik om inte de berörda parterna får spela en viktig roll i den.
Det råder ingen tvekan om att diskussionerna i rådet i år kommer att bli svåra.
Man måste fatta viktiga beslut inom viktiga områden, särskilt när det gäller den gemensamma fiskeripolitikens sociala och ekonomiska aspekter.
Det är min åsikt - som jag också vet delas av många ledamöter som företräder kustregioner - att man i grönboken inte tar upp dessa aspekter i tillräcklig omfattning.
Man tar liten hänsyn till fiskerisektorn betydelse i kustregioner där det inte finns någon alternativ anställningsmöjlighet - det kan handla om Irland eller var som helst i gemenskapen.
Det måste ske integration; med mitt hemland i åtanke, måste man överväga fiskepolitiken, den regionala utvecklingspolitiken, utvecklingspolitiken för landsbygden och mål 1-områden.
Jag välkomnar den uppriktighet som kommissionen har visat när den har formulerat den rådande situationen inom det europeiska fisket, och många ändringar - om de genomförs - skulle hjälpa till att lösa vissa av de rådande svårigheterna.
Man måste genomföra en rad andra, viktiga ändringar för att ytterligare förbättra den gemensamma fiskeripolitiken.
Man skulle egentligen för länge sedan ha sett till att få ett mer omfattande deltagande från yrkesfiskarnas och andra intressenters sida, i samband med fiskeförvaltningsprocessen.
Om man låter yrkesfiskarna delta, kommer detta att göra mycket för att förbättra den framtida politikens trovärdighet.
En verklig regionalisering av förvaltningen och kontrollen skulle vara till stor nytta för sektorn.
Jag uppmanar kommissionen att stödja decentraliseringsprocessen genom att skapa ett nätverk av regionala rådgivande kommittéer som omfattar hela Europa.
Om man inte genomför praktiska och möjliga ändringar av kontrollsystemet, kommer fiskeripolitiken inte att stödjas av yrkesfiskarna, och kommer därmed med all sannolikhet att misslyckas.
Mitt hemland har haft stor nytta av sitt medlemskap i Europeiska unionen under årens lopp.
Fiskerinäringen har emellertid betalat ett alltför högt pris, genom att den varit tvungen att dela sina rikliga fiskevatten utanför den irländska västkusten med giriga grannar.
Om det har skett en utarmning av fiskebestånden, är det inte de irländska fiskarnas skuld, utan skulden ligger hos vissa giriga grannar i andra medlemsstater.
