# ID: svediakorp-gov421755
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att det är första gången på sju och ett halvt år i denna kammare som jag offentligt måste säga att mitt inlägg är mycket personligt och inte är å gruppens vägnar.
Det finns andra mycket legitima synpunkter i gruppen Den europeiska enade vänstern, men jag måste tala om att det varit svårt att nå en ståndpunkt.
Hur som helst vill jag först tacka fru Miguélez för hennes arbete.
Inledningsvis lade hon fram ett förslag till betänkande som jag ansåg var perfekt balanserat.
Jag anser att det, tillsammans med bidrag från alla ledamöter i fiskeriutskottet i Miguélez anda, borde ha utgjort grunden för att lägga sista handen vid det hon lade fram för oss.
Men det kom 400 ändringsförslag, som jag tror till största delen var motiverade av fullständigt nationella synpunkter.
Det bidrar inte till att stärka en gemensam politik inom ett av de få gemensamma politikområdena, utan precis tvärtom.
Miguélez gjorde efter dessa 400 ändringsförslag en nästan övermänsklig ansträngning för att lägga fram nya kompromisser.
Jag avböjde.
På så sätt anser jag att hennes arbete är rätt bra och dessutom beundransvärt, men jag anser att slutresultatet inte är särskilt konsekvent, med de 400 ändringsförslagen, där jag anser att vi inte heller varit särskilt generösa mot hennes kompromisser på många sätt.
Det finns vitt och svart.
I vissa fall går vi in på för många detaljer och i andra fall tar vi inte ens upp allmänna frågor.
Men denna manifestation är ändå viktig för mig.
Det kan jag säga alldeles uppriktigt.
Det finns ändringsförslag som enligt mitt sätt att se det utgör grundläggande ändringar av fördraget, vid en tid då utsläppandet av euron på marknaden stärker personernas fria rörlighet.
Viljan att gå vidare och stärka den gemensamma fiskeripolitiken uttrycks också.
Å andra sidan har man känslan av att man ibland kräver en nationalisering av kontrollerna i gemenskapsvattnen, samtidigt som man kräver gemenskapskontroller i tredjelands vatten.
Och ibland får man känslan, ursäkta min uppriktighet, att man använder regionaliseringen för att tala om andra saker.
Jag kommer att råda min grupp att inte rösta emot slutresultatet.
Jag anser att Miguélez inte är värd det, och jag upprepar återigen min vilja att samarbeta.
Jag tackar ånyo för hennes beundransvärda arbete för att nå ett balanserat resultat, som enligt mitt synsätt inte uppnåtts.
