# ID: svediakorp-gov421751
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag önskar Fischler god bättring och föreslår att vi inte skjuter upp debatten nu på morgonen.
Frågorna är helt enkelt för viktiga för det.
Det har verkligen krävts ett hårt arbete för att få igenom betänkandet och de 400 ändringsförslagen i utskottet.
Det stora antalet ändringsförslag beror ingalunda på min uppskattade kollega Miguélez Ramos arbete, för hon har arbetat förebildligt och lagt fram ett balanserat betänkande, och för detta förtjänar hon ytterligare ett tack.
Varför ett sådant pådrag, kommer vissa att fnysa.
Men jag kan inte nog betona vilken betydelse betänkandet har för det europeiska fiskets framtid.
I nära 20 års tid har det funnits en gemensam fiskeripolitik med toppar och dalar.
Fisket har tagit sig igenom många vågdalar.
Dock är inte Bryssel ensam skuld till detta.
Nej, snarare drar inte alla medlemsstater och inte heller alla fiskare åt samma håll.
Detta är skälet till varför den gemensamma fiskeripolitiken inte har svarat upp till de höga kraven fullt ut.
I år står vi vid ett vägskäl i ordets djupaste mening.
Vilken riktning vill vi att den framtida gemensamma fiskeripolitiken i Europa skall ta?
Jag kan försäkra er om att parlamentets rekommendationer kommer att falla i godaste jord i kommissionen, för institutionernas samarbete kring det europeiska fisket måste fortsätta, och det kommer också att fortsätta.
Med beaktande av rekommendationerna i betänkandet kan kommissionen nu lägga fram sina reformförslag.
Vi väntar med spänning på detta, och därför hoppas jag i dag på en bred majoritet.
En sak måste dock konstateras.
Det kommer att bli en resa i svår sjögång, för som sagt, utmaningarna är enorma.
Låt mig i korthet lyfta fram ett par punkter som enligt min mening är en absolut förutsättning för den framtida fiskeripolitiken i Europa.
För det första: Utan fisk kommer det heller inte att finnas något fiske kvar.
Denna liknelse är lika banal som sann.
Vi måste intensifiera arbetet för att hålla bestånden friska, eftersom det endast är friska maritima ekosystem som kan garantera en hållbar och framtidsduglig drift.
För det är väl så att vi alla, både här i parlamentet och ute längs kusterna, vill ha en livsduglig fiskerisektor, och då menar jag inte livsduglig endast med tanke på dagen och kanske morgondagen, utan de kommande årtiondena.
För det andra: Vi vet för lite om sambanden i det marina ekosystemet.
Därför måste forskningen intensifieras.
För det tredje: Faktum är att det inte finns tillräckligt mycket fisk i de europeiska vattnen.
Därför måste vi fiska även utanför unionen, varför vi även behöver avtal med tredjeland.
Sådana avtal är dyra och blir allt dyrare, och redan i morgon kommer de sannolikt att bli alltför dyra.
Därför måste vi slå in på nya vägar och även i högre grad integrera dem som tjänar direkt på detta.
Det är vi skyldiga skattebetalarna.
Tiden rusar alldeles för snabbt, inte bara min talartid, utan även när det gäller reformen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Låt oss i det europeiska fiskets intresse gemensamt finna en bärkraftig lösning till årets slut!
