# ID: svediakorp-gov421750
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(GUE / NGL), föredragande av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
(ES) Herr talman!
Som var att vänta beslutade utskottet för miljö, med en som avstod och en stor majoritet för, att endast balansen i det marina ekosystemet, som andra kolleger nämnt, kommer att garantera sysselsättning i fiskerinäringen i framtiden och att flottan bör anpassas till befintliga resurser.
Som föredraganden sade bör man komma över den nuvarande fiskeripolitikens misslyckande.
Alla vi som bor i kustregioner vet att fredningsperioder, stängda områden, maskstorlekar, högsta tillåtna fångster, etc. inte förbättrade situationen och att förslaget som ges i grönboken inte går i riktning mot att förbättra den.
I utskottet för miljö anser vi att insatser måste göras vid föroreningskällorna, vilka är många: industriföroreningar, ett enormt tryck från turismen, vilket vi känner väl till i vårt land, handlingar i särskilda ekosystem som vi har i vårt eget land, som flodmynningar, och vid oljekraftverk och annat som går i motsatt riktning till vad vi skulle vilja.
Sociala, ekologiska och ekonomiska indikatorer som gör det möjligt att garantera att insatserna är effektiva, samt sociala kompletterande åtgärder och initiativ till hållbara fiskemetoder, som det småskaliga fisket som pågår vid våra allra närmsta kuster.
Man bör respektera försiktighetsprincipen, som är väl definierad i FAO: s uppförandekod och i Förenta nationernas avtal.
Det är nödvändigt att stärka konsumenternas förtroende genom att inte bara agera i det traditionella fisket utan också i vattenbruket.
Man bör också informera och medvetandegöra och se till att medborgare och berörda sektorer deltar i syfte att åtgärderna som skall vidtas i dessa sektorer skall bli framgångsrika, förutom deltagande av lokala och regionala myndigheter.
Kontroll och övervakning - som föredraganden sade - av de åtgärder som antas för att det inte skall uppstå en ojämlikhet mellan olika länder.
Herr talman!
Vi anser att man inte får glömma att en större kapacitet i flottan inte garanterar sysselsättning.
Vi har förlorat 19 procent i den produktiva sektorn och 10 procent de senaste åren i beredningssektorn.
Därför måste vi agera mot denna motsägelse.
