# ID: svediakorp-gov421749
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Verts / ALE), föredragande av yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete.
(FR) Herr talman!
Jag har faktiskt bytt plats här i församlingen.
I dag talar jag för utskottet för utveckling och samarbete.
Utskottet för utveckling och samarbete har lagt fram ett antal synpunkter om fiskeripolitikens innehåll i förhållande till utvecklingspolitiken.
Utskottet konstaterar först och främst att Europeiska unionen är en av världens mest betydande aktörer på fiskeområdet, och att vi måste vara medvetna om det.
Unionens marknad är så omfattande att mer än hälften av den fisk som konsumeras antingen fiskas av unionens flotta utanför gemenskapens farvatten eller importeras, i stor utsträckning från utvecklingsländer.
Man kan därför förstå att den gemensamma fiskeripolitikens inflytande på utvecklingsländerna kan vara oerhört stort.
Utskottet för utveckling och samarbete anser det prioriterat att se till att den gemensamma fiskeripolitiken hänger samman med politiken för utveckling och samarbete.
Detta är självklart ytterst viktigt, eftersom det gäller att inte förflytta de problem som den europeiska fiskerisektorn går igenom.
Och problemen är många, det vet vi: flottan har en överkapacitet, resurserna överutnyttjas, sysselsättningen minskar och havsmiljön har i hög grad försämrats.
Att förflytta problemen till andra regioner i världen kan inte godtas och är inte en förnuftig och långsiktig politik.
Vi anser dessutom att fiskeavtalen, som utgör en av fiskeripolitikens viktiga delar, inte bara bör grundas på denna första princip, utan också på tillförlitliga vetenskapliga utvärderingar av beståndens tillstånd och fiskets konsekvenser, framför allt för målarterna.
Vetenskapliga bedömningar, vilket huvudföredraganden påpekade, är uppenbart nödvändiga.
Finns det inga sådana bedömningar, vilket tyvärr ofta är fallet i utvecklingsländerna, vore det bra att följa försiktighetsprincipen, för att undvika att överutnyttja resurserna.
Slutligen gäller det att ge ett lämpligt skydd till de samhällen som lever av resurserna från kustfisket i tredjeland och som på så sätt garanterar sin livsmedelsförsörjning.
