# ID: svediakorp-gov421745
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Jag skulle, precis som ni, för det första vilja säga att Fischler talat om för mig att han är ledsen att han inte kan vara här i dag med oss.
Jag vill också säga att Fischler alltid varit här på andra debatter.
Då det handlar om sjukdom, som är en omständighet som det inte går att påverka, skall vi naturligtvis helt enkelt översända den önskan om tillfriskande som talmannen uttryckt.
Jag anser att vi bör inleda denna debatt eftersom det redan tagit sin tid att få fram de betänkanden som var planerade till i dag, särskilt Miguélez betänkande.
Det handlar om frågor av stor vikt och vi har uppnått att de skall debatteras under sammanträdesperioden i januari, vilket var svårt på grund av de institutionella aspekter som måste lösas.
Dessutom gör vi det på torsdagen, vilket inte är vanligt för fiskefrågor, och vi skall också rösta om betänkandena på torsdag förmiddag.
Därför vill jag, i egenskap av ordförande i utskottet be att vi genomför denna debatt, trots att kommissionären inte är närvarande, och att vi naturligtvis översänder vår önskan att han skall tillfriskna så fort som möjligt.
