# ID: svediakorp-gov421719
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,063
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Vi debatterar tre betänkanden, tre lagstiftningsinitiativ som har som mål att förbättra vägsäkerheten och garantera att den inre marknaden fungerar bättre.
När det gäller de högsta tillåtna dimensionerna i den nationella och internationella trafiken och de högsta tillåtna vikter för den internationella trafiken vill jag gratulera Hatzidakis till hans utmärkta arbete under hela förfarandet och för att han till slut lyckades nå ett avtal.
Jag vill uttrycka min tillfredsställelse över att det i betänkandets sammanfattning fastställs en rimlig jämvikt mellan inre marknaden, lagstiftning och säkerhet, utan att tekniska och handelsmässiga faktorer glöms bort.
Faktum är att detta var kommissionens avsikt när den lade fram initiativet och därför tackar jag parlamentet för att ha antagit den gemensamma ståndpunkt som kommissionen fullständigt stöder utan ändringsförslag, eftersom alla tekniska ändringsförslag som antagits av parlamentet under första behandlingen innefattas och endast små ändringar i kommissionens ursprungliga förslag införs.
Efter att ha tackat Hatzidakis för hans arbete, vill jag även tacka Van Dam för det arbete han har genomfört och bekräfta direkt till honom att kommissionen har för avsikt att utarbeta en utvärderingsrapport inom tre år från det att förordningen träder i kraft.
Jag hoppas att parlamentet med vetskap om detta kan rösta om grunderna för rådets gemensamma ståndpunkt och avsluta ärendet, vilket gör det möjligt för oss att effektivt arbeta för ökad sysselsättning och reglera situationen för de nationella förarna från tredjeländer som är anställda i transportföretag inom gemenskapen.
Slutligen vill jag ta upp utbildningen av yrkesförare för gods- eller persontransport på väg.
Jag vill tacka Grosch som har utarbetat det sista betänkandet som vi behandlar i dag och bekräfta att betänkandet och dess motivering visar att Europaparlamentet delar Europeiska kommissionens synpunkter när det gäller vikten av detta förslag, även om det är ett tekniskt förslag.
De föreslagna åtgärderna gör det möjligt att införa ett komplett paket för utbildning och kvalificering av buss- och lastbilsförare genom att fastställa minimikrav.
Herr Langenhagen, vi tvingar inte något land att minska sin professionella utbildning, utan fastställer minimikrav som alla länder måste följa.
Därför behöver man inte ändra det krav på tre år som för närvarande gäller i Tyskland.
Tvärtom, eftersom det går längre än det minimikrav som begärs i detta direktiv.
Vad som däremot behövs är att alla tyska förare, och inte en låg procentandel - vilket är fallet för närvarande - följer och får denna utbildning.
Målen är att höja kvaliteten på yrkesförarna, standarderna på vägtransporter i allmänhet och garantera positiva resultat när det gäller vägsäkerhet.
Allmänt sett kan vi godta de flesta ändringsförslagen med vissa ändringar i något fall, men det finns vissa ändringsförslag som vi emellertid måste förkasta.
Så är exempelvis fallet med ändringsförslag 25-41, eftersom dessa skulle innebära att vi lämnar detta direktiv helt i händerna på medlemsstaterna.
Det skall nämnas att endast 5 procent av gemenskapens buss- och lastbilsförare yrkesutbildas för närvarande.
Endast 5 procent.
Detta förslag är därför grundläggande för att förbättra situationen och det är endast genom att göra utbildning av yrkesförare obligatorisk genom gemenskapslagstiftning som vi kan nå vårt mål och kan komma till rätta med problemet som, förutom att säkerheten minskas, medför en klar snedvridning av konkurrensen.
I synnerhet när det gäller ändringsförslag 37, kommer vi emellertid att föra in några av de frågor som bekymrar Bradbourn i kommissionens ändrade förslag, för att på så vis lämna en bredare marginal för subsidiaritetsprincipen, eftersom vi anser att han har rätt i en del frågor han lägger fram.
Även om kommissionen skulle kunna godta principen om parallell utbildning i syfte att få körkort och yrkesbehörighet, skulle jag vilja undvika alla överlappningar och det är av den anledningen som ändringsförslag 6, 16, 17 och 18 inte kan godtas.
Vi kan inte heller godta nummer 5, eftersom detta ändringsförslag kan orsaka svårigheter i sektorn som för närvarande brottas med allvarliga problem när det gäller förarbrist, genom att tvinga förare som redan är yrkesverksamma, men inte har tre års erfarenhet att genomgå en grundläggande utbildning.
Emellertid kan vi i en kompromissanda godta ändringsförslag 27.
När det gäller ändringsförslag 10 som handlar om att några timmar för vidareutbildning på arbetstid, anser kommissionen att det är arbetsmarknadens parter som skall uttala sig om den frågan och därför kan det inte godtas.
Kommissionen har invändningar mot ändringsförslag 13 som handlar var utbildningen skall ske.
Vi anser att man kan införa en viss flexibilitet i den fortgående utbildningen som varar kort tid och som måste kunna genomföras såväl i det land där föraren är bosatt stadigvarande som i det land där föraren är anställd, men inte på andra områden, eftersom det redan finns liknande bestämmelser som har godtagits om körkort och förarlicenser.
När det gäller ändringsförslag 19 införs ett alternativ för internationella transporter som huvudsakligen grundas på kunskap i språk.
Det är inte målet för detta förslag och vi följaktligen förkastar vi det.
Kommissionen stöder inte heller ändringsförslag 2, 22 och 23, eftersom de går utanför området för detta direktiv.
Slutligen anser vi att ändringsförslagen 42, 44 och 45, som handlar om att utbildningens längd skall fastställas i artiklarna i stället för bilagan, inte heller kan godtas.
Herr talman, jag avslutar med att tacka de tre föredragande för det arbete de genomfört.
Jag tackar även parlamentet som planerar att anta två av förslagen, närmare bestämt det om högsta tillåtna dimensioner för den nationella och internationella trafiken och högsta tillåtna vikter samt förslaget om enhetliga förartillstånd och att vi inom kort kan slutföra behandlingen och kunna börja tillämpa dem så snart som möjligt.
Jag hoppas att vi under de sista behandlingarna kan enas om förslaget om utbildning av yrkesförare för gods- eller persontransport, en aspekt som vi anser även är mycket viktig för att förbättra vägsäkerheten och undvika snedvridningar på marknaderna, närmare bestämt på Europeiska unionens transportmarknad, eftersom många av de framlagda ändringsförslagen kommer att godtas och andra förslag där det är lämpligt att ge subsidiariteten större marginaler kommer att inbegripas i det ändrade förslaget som vi kommer att lägga fram i sinom tid.
