# ID: svediakorp-gov421717
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har i dag ett direktiv om vikter i samband med internationell trafik framför oss.
Naturligtvis handlar det här inte bara om vikter, utan också om dimensioner.
Det är en typisk taktik, att man i överskriften egentligen mycket pregnant meddelar vad det skall handla om, men att det sedan i direktivet i fråga naturligtvis görs en lämplig utvidgning.
Jag har under lång tid mycket kritiskt följt utvecklingen för de europeiska bussarna, eftersom de detaljerade anvisningarna där egentligt inte alls vore nödvändiga på europeisk nivå.
Vi - här är Europaparlament fullständigt enigt - kämpar när allt kommer omkring för principen med ömsesidigt erkännande.
Vi bör, där det bara är möjligt, faktiskt då också genomföra principen med ömsesidigt erkännande.
Harmonisering bör bara ske där det verkligen är absolut nödvändigt.
Här skulle jag vilja berömma direktivet.
Det är en förebild för hur kort och exakt en helhetsbestämmelse för europeiska bussar borde vara.
Jag skulle egentligen önska att detta direktiv upphävde alla andra direktiv om europeiska bussar och därmed ge delstaterna och nationerna möjlighet att utforma sina bussar så som de behöver, eftersom naturligtvis en buss på Sicilien vid höga temperaturer och i en liten by måste se annorlunda ut än en buss i rusningstimmarna i London eller en buss i norra Finland, som måste klara av stora avstånd.
Här är det fel med harmonisering.
Den kostar oss mycket pengar och kräver en onödig insats.
Här bör kommissionen snarast överväga på vilka områden det bör finnas ett frivilligt åtagande och var det bör fastslås normer.
Vi har utmärkta standardiseringskommittéer.
Ramdirektiv skall vi bara ha där det är absolut nödvändigt.
