# ID: svediakorp-gov421708
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 617
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande!
När jag började arbeta med det här betänkandet, föreställde jag mig att det skulle ta mindre tid i anspråk.
Det visade sig emellertid innehålla något större svårigheter än jag hade föreställt mig.
I dag är mitt arbete i alla fall färdigt, och det är viktigt nog.
Syftet med förslaget till direktiv är att harmonisera den största tillåtna längden såväl för oledade som för ledade bussar, som är i trafik i hela Europeiska unionen.
Hittills har det inte funnits några tydliga regler i denna fråga.
Det har bara funnits en garanti att man i Europa fritt skall få framföra oledade bussar, som är upp till 12 meter långa, och ledade bussar, som är upp till 18 meter långa.
När det gäller t.ex. oledade bussar har vi på nationell nivå 4 olika maximilängder, vilket medför att vissa bussar inte kan användas i hela Europeiska unionen och att det därigenom blir en snedvridning av konkurrensen.
Medlemsstaterna har önskat en harmonisering av maximilängderna, åtminstone för de bussar som används i hela Europeiska unionen, och har därför bett kommissionen att utarbeta ett förslag.
Beträffande den första behandlingen vill jag påminna mina kolleger om att parlamentet då godkände tre ändringsförslag.
I det första ändringsförslaget föreslog vi att den övergångsperiod, under vilken medlemsstaterna kan tillåta användning på sitt territorium av bussar vilkas dimensioner inte överensstämmer med kraven i det nya direktivet, skall förlängas från december 2009, som kommissionen föreslagit, till 2015 för att möjliggöra en normal " ekonomisk livslängd " för dessa bussar.
Rådet har förlängt denna frist ytterligare fram till december 2020, en förändring som stöds helhjärtat av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
I Europaparlamentets andra ändringsförslag föreslog vi för ledade bussar samma längd på 18,75 meter som för bussar med släpfordon.
I den gemensamma ståndpunkten godkändes även detta ändringsförslag, och i det här fallet finns det naturligtvis inget problem.
Det sista ändringsförslaget tillät oledade bussar på upp till 13,5 meter att ha två axlar.
Bussar med en längd mellan 13,5 och 15 meter bör ha tre axlar, för att förhindra att den högsta tillåtna vikten per axel överskrids.
Även detta ändringsförslag godkändes.
Den enda del av förslaget som inte godkändes var den som gällde begreppet oledad buss, men detta är bara en fråga om terminologi.
Det bör påpekas att den gemensamma ståndpunkten följer kommissionens förslag om användning av de nya standarder för manöverbarhet som antagits av FN: s ekonomiska kommission för Europa, vilken har sitt säte i Genève.
Jag vill påminna om att Portugal och Storbritannien under en period på upp till tre år efter direktivets ikraftträdande har möjlighet att på sitt territorium förbjuda bussar som inte uppfyller de gamla och strängare kraven på manöverbarhet.
Vidare kan medlemsstaterna på det lokala planet av säkerhetsskäl eller av andra skäl begränsa användningen av långa bussar.
Det är artikel 7 i den gemensamma ståndpunkten, en artikel som diskuterats ganska mycket i vårt utskott.
Enligt min bedömning täcker denna artikel i stor utsträckning de problem som kom till uttryck i vissa ändringsförslag, som förkastades vid den andra behandlingen av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Efter allt detta har jag uppenbarligen bara ett förslag, vilket jag redan framlagt i utskottet, nämligen att kammaren skall godkänna den aktuella gemensamma ståndpunkten utan ändringar, eftersom man i den gemensamma ståndpunkten gör en rimlig avvägning mellan olika aspekter i fråga om den inre marknaden, regleringar, säkerhet samt tekniska och kommersiella frågor.
