# ID: svediakorp-gov421700
# author: De Veyrac (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill till att börja med tacka föredraganden för detta betänkande som stakar ut vägen för att inleda en ny etapp av en europeisk rymdpolitik.
Att jag i dag ville tala om rymden beror på att det är en fråga som jag verkligen är intresserad av, och på att jag har turen att bo i Toulouse, där vi som Radwan sade badar i flyg- och rymdindustri.
Två av världens största underleverantörer på rymdområdet finns där och en stor del av verksamheten inom Europeiska rymdorganisationen i Frankrike är samlad till Centre national d ' études spatiales.
Vi vet alla att tack vare satelliterna kan vår miljö skyddas och övervakas, risker förebyggas och vårt territorium försvaras och de spelar en allt större roll i vårt dagliga liv.
Fördelarna med en samordnad politik på rymdområdet gör sig därför gällande och gör redan att samarbetet kan gå framåt.
Som flera av er redan sagt måste vi nu lägga in en högre växel och inrätta en verklig europeisk politik.
Och på detta område där Europeiska unionen, såsom Langenhagen sade, har en enorm potential måste den också få medel att lyckas.
Men avsaknaden av beslut när det gäller det fortsatta EU-projektet Galileo om satellitnavigering är ett beklagligt exempel på vad vi måste undvika.
Vi har redan gjort stora investeringar och vi kan inte låta det ta så lång tid för att komma överens, för varje gång förlorar vi lite av vår trovärdighet.
Men jag vet, precis som alla vi här, fru kommissionär, att ni gör allt för att projektet skall lyckas.
Rådet (transport) i mars måste fatta beslut om fortsättningen för Galileo och vår kammare måste verkligen utöva påtryckningar för att det skall lyckas.
Vid Europeiska rådet i Laeken åtog sig våra staters företrädare att göra den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken mer operativ.
Såsom betonas i betänkandet får rymdverksamhet bara användas för fredliga syften, och det kan innefatta militärt utnyttjande för fredsbevarande operationer, såsom begärs i ändringsförslaget från Chichester och Radwan för PPE-DE-gruppen.
Hur kan man föreställa sig att Europeiska unionen utvecklar en gemensam försvarspolitik om den inte får tekniska medel för det på rymdområdet?
Kära kolleger!
Vi måste fastställa en realistisk och enhetlig ram för vår rymdpolitik.
Det handlar om att skydda vår miljö, erbjuda människorna säkerhet och bevara freden.
